1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno od Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna spletna stran Yify Filmi: Yts.mx 3 00:01:06,108 --> 00:01:07,651 Pojdimo, Thompson! 4 00:01:07,776 --> 00:01:10,070 -Go, Bobby! -Zagovi ste! 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,488 -To je, človek! -Ko, kaj! 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Pojdi, pojdi! Pojdi, pojdi ... 7 00:01:14,491 --> 00:01:15,659 Varno! 8 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 To je zadnji klic! 9 00:02:15,594 --> 00:02:18,555 -Ve dobro, Paul? -Vse dobro, Hank. Vse dobro. 10 00:02:20,015 --> 00:02:21,058 Hvala, Spo. 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Hank, najboljši si. Hvala, brat. 12 00:02:24,978 --> 00:02:25,812 Daj no, fantje. 13 00:02:29,566 --> 00:02:33,487 Vaši fantje so mrtvi. Mets ima v lasti Wild Card, človek. 14 00:02:33,904 --> 00:02:37,491 Ljubim te, Amtrak, Toda z vsem spoštovanjem, jebemti. 15 00:02:37,616 --> 00:02:38,659 Hank! Daj no! 16 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 Hej! Fantje, Tu ne moreš plesati. 17 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 -To je sranje. -Kubeš? 18 00:02:45,165 --> 00:02:47,084 Krivi Giuliani. Pravi, da je to zločin. 19 00:02:47,209 --> 00:02:48,085 Jebi se. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,630 Ti mater. Pridi jebe ples z mano. Pridi sem. Bodimo bachata. 21 00:02:51,797 --> 00:02:53,882 -Zazeti, prijatelj. -Kik nekaj prekletega rit, Hank. 22 00:02:54,007 --> 00:02:55,008 Dobil sem. 23 00:02:55,425 --> 00:02:58,512 V redu, krog posnetkov na meni, Potem moraš iti. 24 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 -Fuck ja! -Vse prav. 25 00:03:01,056 --> 00:03:02,474 Dobil sem dobre stvari zate. 26 00:03:02,599 --> 00:03:03,767 Prekleti teenyboppers. 27 00:03:03,892 --> 00:03:05,269 -Hey, Hank. -Salud. 28 00:03:05,394 --> 00:03:08,146 Ohladite zapiranje, delate denar? 29 00:03:08,897 --> 00:03:11,233 V redu, potem. Prebrali bomo nekaj poezije 30 00:03:11,358 --> 00:03:14,278 In opazujte sončni vzhod z moje strehe. 31 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 -A! -Za 1975. 32 00:03:17,656 --> 00:03:20,742 In Lou me je prosil, naj pridem pogledat Andy. Ampak tisto, česar nisem vedel, je bilo ... 33 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 V redu, pijte jih, če jih dobite! 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,999 -Ol zgoraj, Britt? -Jah, dobil sem. 35 00:03:38,844 --> 00:03:39,678 Yo! 36 00:03:41,138 --> 00:03:44,433 Nisem prepričan, da prepoznam obraz, vendar so videti znani. 37 00:03:45,267 --> 00:03:46,101 Eleganten. 38 00:03:46,226 --> 00:03:48,187 Ti si ti utripal joške. 39 00:03:48,312 --> 00:03:50,731 Nocoj sem rešil. Od. 40 00:03:50,856 --> 00:03:52,024 To je neverjetno. 41 00:03:52,524 --> 00:03:55,485 Imam adrenalin po shift. Ne razmišljam jasno. 42 00:03:56,153 --> 00:03:58,947 Vrnimo se k sebi in lahko Izkoristite mojo slabo presojo. 43 00:03:59,072 --> 00:04:00,908 Odvisen sem od vaše slabe presoje. 44 00:04:02,159 --> 00:04:03,327 Takoj bom. 45 00:04:04,203 --> 00:04:06,788 Giants je včeraj dosegel 18 voženj. 46 00:04:07,122 --> 00:04:08,916 Danes niso mogli doseči dveh voženj. 47 00:04:09,208 --> 00:04:12,085 Torej, kako bodo sestavljajo tri igre, ki igrajo tako? 48 00:04:12,252 --> 00:04:15,130 Nič ne govoriš je celo malo seksi. 49 00:04:15,255 --> 00:04:17,382 Sem seksi, ne da bi kaj rekel. 50 00:04:17,507 --> 00:04:20,093 Torej, zajebajte jebemti. 51 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Daj no, otroci, dobijo sobo. 52 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Žal mi je, gospodična Kitty. 53 00:04:37,986 --> 00:04:39,571 VSE V redu? Hej. 54 00:04:39,696 --> 00:04:41,782 Oi! Kaj za vraga počneš, geezer? 55 00:04:42,991 --> 00:04:44,284 V hiši imamo prekletega komika. 56 00:04:44,409 --> 00:04:46,870 Je to najboljše, kar lahko storite? Slišiš kot Dick Van Dyke, prijatelj. 57 00:04:46,995 --> 00:04:48,956 V redu, Yvonne? Videti lepo. 58 00:04:49,081 --> 00:04:50,874 Mali klic, kajne? 59 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 -Parmiranje kot vedno, Russ. -Vse prav. Kaj je? 60 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Nič ni. Potrebujem, da me moti. 61 00:04:55,629 --> 00:04:58,632 Whoa, ne, ne. Nisem dobro skrbeti za stvari. 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,342 -Ko je popka? -My soctate. 63 00:05:00,467 --> 00:05:01,593 Njegova mačka. 64 00:05:01,718 --> 00:05:02,678 -Ka kot mačke. -Ood. 65 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 -Za je bit. -Preme je prekleto ugriznil tebe. Ljubi te. 66 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Mora biti nekdo drug. 67 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Hej, poslušaj! Nehajte razmišljati o sebi! 68 00:05:08,767 --> 00:05:11,061 Moj oče je imel možgansko kap, ja? Moram leteti nazaj v London. 69 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 Torej ga samo nahranite, dajte ga malo ljubezni in to, kajne, 70 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 In bo prekleto vesel. 71 00:05:16,024 --> 00:05:17,609 Fantje. Nekako pozno. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,695 -Fuck Off, Duane. -Oložca, Duane. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,948 Rad se zabavam Toda nekateri od nas delajo zjutraj. 74 00:05:23,073 --> 00:05:24,366 -Fuck Off, Duane. -Sure Stvar, Duane. 75 00:05:24,491 --> 00:05:26,076 Ni tako, kot da bi rad poklical policaje ali kaj podobnega. 76 00:05:26,201 --> 00:05:30,163 Hej! Jebi se s svojim delom na Wall Streetu In tvoj prekleti denar in vse! 77 00:05:30,289 --> 00:05:31,999 -My oče tu umira! -Russ. 78 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Prekleto gnilo pizdo! 79 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Imaš srečo Ne kožim te živega 80 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 in te nahrani Prekleti mački! 81 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 Veste, nisem Nekaj ​​douchebag Finance Yuppie. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Ja, si! 83 00:05:40,299 --> 00:05:42,217 Gradim spletna mesta. 84 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 To je zelo kul, Duane. 85 00:05:44,678 --> 00:05:45,804 Lahko noč, človek. 86 00:05:46,138 --> 00:05:47,723 Misliš dobro jutro. 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,186 "Gradim spletna mesta." 88 00:05:55,981 --> 00:05:57,482 Ali to slišite? 89 00:05:57,983 --> 00:05:58,817 Mačka. 90 00:05:58,942 --> 00:06:01,111 Mislite, da bo Duane poklical policaje nanj? 91 00:06:02,529 --> 00:06:04,615 To je žalostno. Šel bom preveriti. 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,200 V redu, no, pohiti nazaj. 93 00:06:10,704 --> 00:06:13,540 Nabiralnik ena. Imate eno novo sporočilo. 94 00:06:13,665 --> 00:06:15,250 Živjo. Tukaj, Kitty, Kitty, Kitty. 95 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Henry, to je mama. 96 00:06:17,002 --> 00:06:19,254 Jack mi je spet odrezal ure. 97 00:06:19,379 --> 00:06:22,633 In naši fantje? Osemnajst voženj včeraj in danes zadrge? 98 00:06:22,758 --> 00:06:23,634 Točno. 99 00:06:23,759 --> 00:06:25,260 Nor me delajo. 100 00:06:25,385 --> 00:06:28,305 Zaklenjeni bi bili divji kartici Če bi bili v ekipi. 101 00:06:28,430 --> 00:06:30,140 Pokliči me. Ljubim te. 102 00:06:30,265 --> 00:06:31,475 Pojdi Giants! 103 00:06:31,600 --> 00:06:33,185 Ljubim te, mama. 104 00:06:33,310 --> 00:06:35,270 Ooh! Mačka! Mačka na ohlapni! 105 00:06:37,231 --> 00:06:38,232 Tu je. 106 00:06:39,399 --> 00:06:40,776 Kaj je narobe s tabo? 107 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 Hej. 108 00:06:44,029 --> 00:06:45,739 Oh, ne. Počakaj malo. Ne! 109 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Otrok, ne ostaja tukaj. 110 00:06:47,533 --> 00:06:48,659 Oh, daj no. 111 00:06:49,535 --> 00:06:51,787 -Na bo dobil lase po postelji. -Zah! 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Ljubi te. 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,583 Všeč so mi psi. 114 00:06:56,708 --> 00:06:58,252 Odraščali smo pse. 115 00:06:58,418 --> 00:06:59,795 Seveda si. 116 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Všeč so vam psi in baseball. 117 00:07:02,381 --> 00:07:05,217 Pokličete mamo, Pošljite ji denar, ko lahko. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,261 Tako lep fant v mestecu. 119 00:07:09,972 --> 00:07:12,015 Fant v mestu, kaj? 120 00:07:12,140 --> 00:07:13,517 Nisem tako lepo. 121 00:07:13,642 --> 00:07:14,977 Oh ja? 122 00:07:18,230 --> 00:07:20,315 Bolje opazujte, kje usmerite to stvar. 123 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 Si slab fant? 124 00:07:22,651 --> 00:07:23,777 Preizkusite me. 125 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Naj se prestrašim? 126 00:07:25,779 --> 00:07:27,489 Ti mestna dekleta mislite Tako si trd, kaj? 127 00:07:28,532 --> 00:07:30,158 Ja, precej hitro smo. 128 00:07:32,452 --> 00:07:33,495 Kako hitro? 129 00:07:33,954 --> 00:07:34,955 Hitreje od tebe. 130 00:07:36,999 --> 00:07:37,916 Oh ja? 131 00:08:32,261 --> 00:08:34,347 To je popolnoma dobro pivo. 132 00:08:36,390 --> 00:08:37,683 Torej, pijte po. 133 00:09:35,075 --> 00:09:36,243 Si v redu? 134 00:09:39,121 --> 00:09:40,163 Ja, v redu sem. 135 00:09:41,582 --> 00:09:42,749 Ok. 136 00:09:58,765 --> 00:10:00,309 Zajtrk prvakov. 137 00:10:00,434 --> 00:10:03,687 Ja. Boljši od teh Plesni zamrznjeni bageli. 138 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 V redu. 139 00:10:09,276 --> 00:10:10,277 Moraš iti? 140 00:10:10,777 --> 00:10:12,070 Ja, skoraj 1:00. 141 00:10:17,868 --> 00:10:18,785 Seveda ste v redu? 142 00:10:19,161 --> 00:10:20,412 Ja. Vse dobro. 143 00:10:24,416 --> 00:10:25,250 V redu. 144 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 Izven ste zobne paste. 145 00:10:31,798 --> 00:10:33,133 Vas pokliči kasneje? 146 00:10:33,509 --> 00:10:34,676 Imaš mojo številko. 147 00:10:44,353 --> 00:10:45,979 In velikani so soočeni z Buccosom. 148 00:10:46,104 --> 00:10:48,524 Ampak oni so tri igre nazaj s samo sedmimi za igranje. 149 00:10:48,649 --> 00:10:51,610 Giants so kuhani. Pridobite vilico. Kje je moja vilica? 150 00:10:51,735 --> 00:10:55,155 Želite vilice? Želite vilice? Imam vilice zate, ti ... 151 00:10:56,615 --> 00:10:57,950 Hej, Bud. 152 00:10:58,075 --> 00:10:59,409 Ni zate. 153 00:10:59,535 --> 00:11:00,744 To je človeška hrana. 154 00:11:01,537 --> 00:11:02,871 V redu? 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 Kaj? 156 00:11:05,123 --> 00:11:06,959 Oh, lačen si. 157 00:11:07,084 --> 00:11:09,878 Ja, v redu. Šel ti bom nekaj hrane. 158 00:11:22,140 --> 00:11:22,975 Hej. 159 00:11:23,684 --> 00:11:24,601 Kdo si? 160 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 Je Russ doma? 161 00:11:27,604 --> 00:11:28,981 Kdo si? 162 00:11:30,482 --> 00:11:31,984 Veliki fant. 163 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Gospod baseball. 164 00:11:34,987 --> 00:11:37,072 Vzemite ga z igro z žogo 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,490 Whoa, Whoa. Hej. 166 00:11:38,615 --> 00:11:39,908 Je Russ tam notri? 167 00:11:40,534 --> 00:11:41,451 Ne, ni tukaj. 168 00:11:42,536 --> 00:11:47,541 Lažnivec, lažnivec Hlače v ognju 169 00:11:48,417 --> 00:11:50,711 Torej, kje je Russ? 170 00:11:52,963 --> 00:11:54,548 To ni vaše podjetje. 171 00:11:54,965 --> 00:11:55,841 Naj mi. 172 00:11:55,966 --> 00:11:57,092 Pazi na bagel, človek. 173 00:11:57,217 --> 00:11:59,845 Ah, ok, ok, gospod baseball. 174 00:12:00,304 --> 00:12:01,638 Igrajte žogo. 175 00:12:15,152 --> 00:12:18,155 -Dude, nehaj! To ni kul! -Na mineva svoje prekleto poslovanje! 176 00:12:18,280 --> 00:12:19,489 Pokličite policaje, Duane! 177 00:12:19,865 --> 00:12:21,491 Ja, nehaj ali bom poklical policaje! 178 00:12:21,617 --> 00:12:23,535 Ne, pravzaprav pokličite policaje, Duane! 179 00:12:23,660 --> 00:12:24,912 Kličem! 180 00:12:43,180 --> 00:12:44,431 Ali niso več? 181 00:12:50,312 --> 00:12:51,480 Hej, Bud. 182 00:12:59,863 --> 00:13:01,198 To ni dobro. 183 00:13:05,244 --> 00:13:07,496 Uraš Cindy S tisto izgorelost iz Danvilla? 184 00:13:07,621 --> 00:13:08,622 Ja. 185 00:13:09,289 --> 00:13:10,958 Melissa je rekla, da je prišla z njim da te razjezi. 186 00:13:11,708 --> 00:13:13,377 Človek, Cindy lahko naredi, kar hoče. 187 00:13:14,044 --> 00:13:14,962 Ja, prav. 188 00:13:16,380 --> 00:13:17,631 Toda za resnično. 189 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Vidiš, da Dodgers Scout na tribunah? 190 00:13:20,717 --> 00:13:21,844 Zakaj me voziš? 191 00:13:21,969 --> 00:13:23,095 Kaj je to danes? 192 00:13:23,220 --> 00:13:24,555 Bil je v tebi! 193 00:13:24,680 --> 00:13:26,098 Dodgers je dobil drugi izbor. 194 00:13:26,557 --> 00:13:28,225 -Na ne bom šel tako visoko. -Kat kaj, če-- 195 00:13:28,350 --> 00:13:31,603 Ne, ne me pripravi Dodgers. Petnajsti izbor. To sem jaz. 196 00:13:31,728 --> 00:13:35,816 S 15. izborom osnutka glavne lige, 197 00:13:35,941 --> 00:13:38,235 San Francisco Giants izbere: 198 00:13:38,819 --> 00:13:40,821 Hank Thompson! 199 00:13:40,946 --> 00:13:42,906 O tem govorim. 200 00:13:46,368 --> 00:13:48,412 -Zali želite še enega? -Na moraš vprašati? 201 00:13:48,912 --> 00:13:50,956 Če pa te ne moti, človek, 202 00:13:51,081 --> 00:13:52,499 Cindy je bila videti v redu. 203 00:13:53,792 --> 00:13:55,002 Oh sranje! 204 00:13:59,798 --> 00:14:00,841 Hank! 205 00:14:03,969 --> 00:14:04,803 Hej. 206 00:14:05,804 --> 00:14:06,889 V redu je. 207 00:14:07,472 --> 00:14:08,557 V redu je. 208 00:14:09,558 --> 00:14:10,642 Kaj ...? 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,394 Enostavno. 210 00:14:12,519 --> 00:14:15,689 Enostavno. V tebi so odrezali luknjo. Vzeli so ledvico. 211 00:14:15,814 --> 00:14:18,275 Kaj? Zakaj bi to storili? 212 00:14:18,400 --> 00:14:20,485 Je bilo porušeno In to bi te ubilo. 213 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 Ne glej. Samo-- 214 00:14:22,446 --> 00:14:23,363 Ok. 215 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 Kako dolgo imam--? 216 00:14:26,241 --> 00:14:27,868 Bili ste v njem in iz njega dva dni. 217 00:14:28,702 --> 00:14:30,787 -Vadva dneva? -Yeah. 218 00:14:31,830 --> 00:14:33,332 Oh sranje. 219 00:14:33,707 --> 00:14:34,625 Kaj se je zgodilo? 220 00:14:35,542 --> 00:14:36,877 Oh, moja mama. 221 00:14:37,044 --> 00:14:38,795 Ali obstaja telefon? Imate telefon? 222 00:14:38,921 --> 00:14:40,214 Ja. Ja. 223 00:14:40,339 --> 00:14:41,465 Ali lahko ...? 224 00:14:43,967 --> 00:14:45,135 Dva dni brez klica. 225 00:14:50,390 --> 00:14:51,642 Hej, mama, to sem jaz. 226 00:14:52,684 --> 00:14:55,938 Ja, ne, v redu sem. Žal mi je. Samo, bil sem bolan. 227 00:14:57,022 --> 00:14:59,441 Ja, to je bila samo zastrupitev s hrano. 228 00:14:59,566 --> 00:15:03,153 Ampak, hej, v redu sem. S seboj imam prijatelja. 229 00:15:03,445 --> 00:15:04,613 Ne, samo prijatelj. 230 00:15:04,738 --> 00:15:07,741 Zadnji par sem bil res zunaj dnevi. Kaj se je zgodilo s--? 231 00:15:10,077 --> 00:15:11,245 Res? 232 00:15:12,120 --> 00:15:14,206 Oh, vau, to je super-- 233 00:15:16,750 --> 00:15:20,128 Hej, res sem zunaj, torej ... 234 00:15:20,295 --> 00:15:21,421 Ali lahko ...? 235 00:15:22,256 --> 00:15:24,049 V redu, ja. Ljubim te. 236 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 Pojdi Giants. 237 00:15:28,762 --> 00:15:31,139 Giants so le ena igra nazaj. 238 00:15:32,766 --> 00:15:34,518 Vaše prioritete me očarajo. 239 00:15:34,643 --> 00:15:35,978 Očaram te. 240 00:15:36,478 --> 00:15:37,396 Ne tisto, kar sem rekel. 241 00:15:39,314 --> 00:15:42,067 Aw, tukaj si pri moji postelji. 242 00:15:42,192 --> 00:15:43,485 Pravkar sem prišel sem. 243 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 Oh, policaj je prišel mimo. Nisem vedel Kaj ji povedati. Zapustila je svojo kartico. 244 00:15:50,450 --> 00:15:51,660 Kaj za vraga se je zgodilo? 245 00:15:51,785 --> 00:15:55,497 Nekateri fantje, so prišli iskati Russ, In iz nekega razloga so me razjezili. 246 00:15:55,622 --> 00:15:57,374 Russ. Seveda. 247 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 Moram iti od tu. 248 00:16:00,002 --> 00:16:01,170 Pravkar ste imeli operacijo. 249 00:16:01,295 --> 00:16:05,340 Ne, tega si ne morem privoščiti. Moram ven tukaj, preden zbram večji račun. 250 00:16:06,633 --> 00:16:09,136 Ja, v redu, v redu. Vendar obstajajo pravila. 251 00:16:10,179 --> 00:16:11,263 Nizek natrij. 252 00:16:11,388 --> 00:16:12,639 Ne maram soli. 253 00:16:12,764 --> 00:16:13,807 Brez kajenja. 254 00:16:13,932 --> 00:16:15,184 Kajenje je grobo. 255 00:16:15,309 --> 00:16:16,518 Brez kofeina. 256 00:16:16,643 --> 00:16:18,312 Kofein me naredi. 257 00:16:19,062 --> 00:16:20,439 In ... 258 00:16:22,024 --> 00:16:23,400 Brez alkohola. 259 00:16:25,068 --> 00:16:25,903 Za vedno. 260 00:16:27,946 --> 00:16:28,989 Ok. 261 00:16:30,908 --> 00:16:33,118 Resno, Hank. Ledvične toksine. 262 00:16:33,243 --> 00:16:35,996 Alkohol je toksin, razumete? 263 00:16:36,288 --> 00:16:37,372 Ja. 264 00:16:38,457 --> 00:16:40,375 Kaj, ne pijem toliko. 265 00:16:42,961 --> 00:16:44,087 Ok. 266 00:16:44,213 --> 00:16:46,298 -mora hipoteko skupaj strgati ta mesec. 267 00:16:46,381 --> 00:16:49,051 Kakorkoli že, niste me klicali že več dni. Si v redu? 268 00:16:49,593 --> 00:16:51,845 Pokliči me. Ljubim te. Pojdi Giants. 269 00:16:55,307 --> 00:16:56,975 Morate si olajšati, žilav fant. 270 00:17:00,646 --> 00:17:02,731 Rad sem pripravljen V primeru, da se moram zabavati. 271 00:17:08,945 --> 00:17:10,446 Ne maram neumnih fantov, Hank. 272 00:17:11,240 --> 00:17:14,952 No, če želite bankirja ali kaj podobnega, Duane je naravnost po hodniku. 273 00:17:15,077 --> 00:17:15,993 To ni smešno. 274 00:17:16,869 --> 00:17:18,329 Ni bankir. 275 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 Gradi spletna mesta. 276 00:17:28,549 --> 00:17:29,716 Kaj je s tabo? 277 00:17:30,259 --> 00:17:31,760 Kaj? Kako to misliš? 278 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 Namerno obnašajo neumno Kadarkoli sranje postane resnično. 279 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 Tega ne počnem. 280 00:17:38,350 --> 00:17:39,852 Ok. To počnem. 281 00:17:39,977 --> 00:17:42,271 Ampak res ne vem, kaj hočeš. 282 00:17:42,396 --> 00:17:44,857 Želim vedeti Če lahko to jemljem resno. 283 00:17:46,066 --> 00:17:48,193 Ti ...? Bi radi resno? 284 00:17:50,362 --> 00:17:51,446 Smo na tem mestu. 285 00:17:52,990 --> 00:17:54,449 Bodisi gremo globlje ... 286 00:17:55,200 --> 00:17:56,660 Ali pa gremo ven. 287 00:17:56,743 --> 00:17:58,704 Ok. Tako ... 288 00:18:00,080 --> 00:18:02,749 Kaj moraš jemati resno? 289 00:18:03,917 --> 00:18:06,920 Moram samo vedeti, da si fant To lahko poskrbi za njegovo sranje. 290 00:18:08,338 --> 00:18:11,258 Nočem biti z nekom ki beži od svojega življenja. 291 00:18:12,176 --> 00:18:14,595 Pobegneš od tistega, česar se bojite, 292 00:18:14,720 --> 00:18:15,762 Potem vas ima v lasti. 293 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Vas pokliči kasneje? 294 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Imaš mojo številko. 295 00:18:36,408 --> 00:18:37,451 Imaš moj klobuk. 296 00:18:56,762 --> 00:18:58,680 Kaj? Mislite, da ne bom storil? 297 00:19:00,807 --> 00:19:01,725 Jebi se. 298 00:19:15,864 --> 00:19:18,033 V čem je vaš problem? Shoo. 299 00:19:19,576 --> 00:19:21,578 Ne na postelji. Hej, spusti se! 300 00:19:23,163 --> 00:19:24,456 Bud, daj no! 301 00:19:25,332 --> 00:19:26,333 Stari. 302 00:19:28,961 --> 00:19:30,420 Obstajajo razlogi, ki so mi všeč psi. 303 00:19:35,592 --> 00:19:37,761 Yo, Jason! Še vedno ni smeti? 304 00:19:37,886 --> 00:19:39,388 Zame deluje v redu! 305 00:19:39,513 --> 00:19:41,431 Hej, imaš kakšne pločevinke tam? 306 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 Oh, ne, človek. Samo steklenice. 307 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 Pijte nekaj visokih. Pomagajte bratu. 308 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 Moje slabo. Tukaj. 309 00:19:48,564 --> 00:19:51,108 Hej, v redu si, Harry. 310 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 -in njegova telesna straža Al in Joseph. 311 00:19:59,032 --> 00:20:02,494 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 312 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Aw, sranje. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Iz jebene postelje! 314 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Oh sranje. 315 00:21:54,773 --> 00:21:55,941 Sranje. 316 00:22:35,147 --> 00:22:36,523 Koliko jih ste videli? 317 00:22:36,648 --> 00:22:39,026 Tri skupaj, mislim. 318 00:22:39,151 --> 00:22:42,112 Detektiv Roman? Vas moti, če uporabljam objekte? 319 00:22:42,237 --> 00:22:43,989 Nismo dovoljeni sranje na kraju zločina. 320 00:22:44,114 --> 00:22:45,157 Ok. 321 00:22:45,282 --> 00:22:47,284 Morate držati ročaj ali zamaši. 322 00:22:47,409 --> 00:22:48,994 Vem, kako zapirati stranišče. 323 00:22:50,454 --> 00:22:52,873 Policija dela na najbolj glamuroznem. 324 00:22:55,792 --> 00:22:57,211 Hej. 325 00:22:58,212 --> 00:22:59,755 Poglej to. 326 00:22:59,880 --> 00:23:01,006 Hej, Kitty. 327 00:23:01,131 --> 00:23:02,216 On je bolj bit. 328 00:23:02,341 --> 00:23:03,300 Ne bi-- 329 00:23:05,761 --> 00:23:07,888 -Fuckin '-Eater. -Jah, žal mi je. 330 00:23:08,972 --> 00:23:12,309 Torej mislite, da ste videli tri. Ali jih lahko opišete? 331 00:23:12,434 --> 00:23:15,979 No, tam sta bila dva Ukrajinca Kdo me je premagal drugi dan, nato pa-- 332 00:23:16,104 --> 00:23:17,606 Kako veste, da so ukrajinski? 333 00:23:18,106 --> 00:23:20,943 Imeli so poudarke in malo ukrajine tik za vogalom. 334 00:23:21,068 --> 00:23:22,736 Ja, ne, niso ukrajinski. 335 00:23:22,861 --> 00:23:25,572 Mafija je prevzela tista soseska pred leti. 336 00:23:26,198 --> 00:23:27,950 Niso zveneli italijansko. 337 00:23:28,075 --> 00:23:30,661 Ruska mafija. Bolj nasilni kot Italijani. 338 00:23:30,786 --> 00:23:31,745 Slabša hrana. 339 00:23:32,246 --> 00:23:33,372 No, super. 340 00:23:33,830 --> 00:23:36,083 Hej, si oboževalec? Ali ste igrali? 341 00:23:36,208 --> 00:23:37,835 Igral sem. 342 00:23:37,960 --> 00:23:40,128 Fakulteta? Semi-Pro? 343 00:23:40,921 --> 00:23:42,172 Srednja šola. 344 00:23:42,798 --> 00:23:44,967 Oh. Mislil sem, da ste morda igrali pravo žogo. 345 00:23:45,342 --> 00:23:46,260 Igral sem pravo žogo. 346 00:23:50,639 --> 00:23:53,392 O čem veste Kriminalne dejavnosti gospoda Minerja? 347 00:23:55,102 --> 00:23:57,437 Nič. Russ? Ni zločinec. 348 00:23:57,563 --> 00:23:59,690 Kako dolgo ste bili tukaj, Gospod Thompson? 349 00:24:00,274 --> 00:24:04,194 No, enajst let v New Yorku in šest, sedem let na tem mestu. 350 00:24:04,319 --> 00:24:06,321 Dovolj dolgo, da vidim vse spremembe. 351 00:24:06,446 --> 00:24:09,867 Povečano policijsko delo, Domišljene restavracije, gentrifikacija. 352 00:24:09,992 --> 00:24:10,868 Ja. 353 00:24:10,993 --> 00:24:12,286 Toda tudi pri vseh teh spremembah, 354 00:24:12,411 --> 00:24:16,081 ne dobiš detektiva iz narkotikov Tukaj o sranjem in ropu. 355 00:24:16,206 --> 00:24:17,624 Narkotike? 356 00:24:17,749 --> 00:24:19,168 Tukaj sem, ker Russ Miner, 357 00:24:19,293 --> 00:24:22,713 Je zanimiva oseba V preiskavi narkotikov, ki niso nabavi. 358 00:24:23,213 --> 00:24:24,548 O tem se pogovarja? 359 00:24:24,673 --> 00:24:26,842 Ne. Pravkar je rekel, da ima da bi šel pogledat svojega očeta v London. 360 00:24:28,218 --> 00:24:29,636 Kupujete droge od Russ? 361 00:24:30,304 --> 00:24:31,430 Ne delam drog. 362 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Osmerno kdaj. -V z njim ravnate z drogami? 363 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Ne, gospa. 364 00:24:38,687 --> 00:24:41,565 Kdaj je bil zadnjič ste se pogovarjali s temi fanti? 365 00:24:42,316 --> 00:24:43,400 Ne vem. 366 00:24:45,277 --> 00:24:46,403 Ne poznam teh fantov. 367 00:24:47,613 --> 00:24:49,114 Ti fantje tukaj? 368 00:24:49,239 --> 00:24:50,991 So strašljive pošasti. 369 00:24:51,116 --> 00:24:53,160 Karkoli počnete z njimi, Moral bi mi povedati o tem 370 00:24:53,285 --> 00:24:55,245 preden se odločijo Izgledali bi bolje z izrezanimi očmi. 371 00:24:56,371 --> 00:24:57,831 Z njimi ne delam ničesar. 372 00:24:58,916 --> 00:25:00,542 Ok? Jaz ... 373 00:25:07,925 --> 00:25:09,343 Se zajebavaš z mano? 374 00:25:11,386 --> 00:25:12,429 Nekako prekleto s tabo. 375 00:25:14,139 --> 00:25:15,807 Nikoli ne vem, kaj se bo pocrkljalo. 376 00:25:16,391 --> 00:25:19,728 Držal sem ga, vendar se je vseeno zamašilo. Končal sem čez dvorano. 377 00:25:19,853 --> 00:25:23,232 Tega nisi mogel povedati Preden ste uničili vodovod tega državljana? 378 00:25:23,607 --> 00:25:24,691 Moral sem iti. 379 00:25:24,816 --> 00:25:26,568 Pojdi tukaj. 380 00:25:28,362 --> 00:25:30,405 V redu, jaz te vprašam Neposredno vprašanje. 381 00:25:30,531 --> 00:25:31,448 Ok. 382 00:25:31,573 --> 00:25:32,908 Se zajebavaš z mano? 383 00:25:33,408 --> 00:25:36,203 Ne. Ne vem ničesar. Ničesar se nimam zajebavati. 384 00:25:38,163 --> 00:25:39,206 Kaj? 385 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Kaj? 386 00:25:44,878 --> 00:25:46,004 Spet se zajebam s tabo. 387 00:25:47,339 --> 00:25:48,465 Nikoli ne vem, kaj se bo pocrkljalo. 388 00:25:49,424 --> 00:25:52,135 Toda izkušnje mi povedo Ne govoriš mi nekaj. 389 00:25:53,136 --> 00:25:56,014 Misliš, da je to nekaj ni pomembno. Lahko pa. 390 00:25:56,431 --> 00:25:57,516 Torej še enkrat: 391 00:25:57,641 --> 00:25:59,810 Ali mi želite kaj povedati? 392 00:26:05,232 --> 00:26:06,900 Res se bojim. 393 00:26:08,861 --> 00:26:10,195 Vseeno jim je zate. 394 00:26:10,779 --> 00:26:12,322 Postavili so me v bolnišnico. 395 00:26:12,447 --> 00:26:14,324 Kolateralna škoda. 396 00:26:14,449 --> 00:26:15,826 Nimate ničesar skrbeti. 397 00:26:15,951 --> 00:26:18,412 Razen če ne pridejo strašljivi pošasti. 398 00:26:18,537 --> 00:26:20,247 Vidiš jih, pokličeš me. 399 00:26:20,747 --> 00:26:21,874 V redu? 400 00:26:22,249 --> 00:26:23,083 V redu. 401 00:26:24,293 --> 00:26:25,836 Kako so danes počeli vaši fantje? 402 00:26:26,628 --> 00:26:28,630 Premagali so pirate, 403 00:26:29,131 --> 00:26:30,549 Torej ena igra nazaj. 404 00:26:31,216 --> 00:26:32,843 Moj denar je na Mets. 405 00:26:33,468 --> 00:26:35,345 Dober dan, gospod Thompson. 406 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 Ok, fantje, gremo. 407 00:26:49,526 --> 00:26:51,403 Oh jebemti. 408 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Kaj za vraga, Bud? 409 00:27:21,141 --> 00:27:22,809 Kaj ste jedli? 410 00:27:59,388 --> 00:28:00,597 Kakšna je razlika? 411 00:28:00,722 --> 00:28:02,224 In rekla je, da so nekoliko bolj ogorčeni. 412 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 -Za, veste, kaj rečem. -Kaj? 413 00:28:05,519 --> 00:28:06,770 Če se zasuka. 414 00:28:07,062 --> 00:28:08,272 Točno. 415 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 To je bila moja poanta. To je mandlje. 416 00:28:11,942 --> 00:28:12,776 Russ? 417 00:28:14,027 --> 00:28:15,195 Pozdravljeni? 418 00:28:32,421 --> 00:28:34,756 Kaj počneš? Dvojno sem parkiran. 419 00:28:44,099 --> 00:28:48,145 Detektiv Roman, NYPD. Pustite sporočilo, pokličite vas nazaj. 420 00:28:48,270 --> 00:28:49,688 To je Hank Thompson. 421 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Strašljive pošasti so bile ravno tukaj. 422 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 In tudi mislim, da sem morda našel nekaj pomembnega, zato me pokličite ali ... 423 00:28:57,821 --> 00:29:00,741 Ne. Mislim, da tukaj ni varno. Poklical te bom nazaj. 424 00:29:04,786 --> 00:29:07,372 Hej. Dolgo časa ni videti. 425 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Dobili ste licenco tistega tovornjaka, ki vas je udaril? 426 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 -Srezi te, človek. -He, človek, v redu? 427 00:29:12,169 --> 00:29:14,588 Hej, Paul! Paul! Paul! 428 00:29:14,713 --> 00:29:18,467 Oh! Lennox Lewis je v hiši, človek! Tukaj si privoščite pijačo, šampion. 429 00:29:18,592 --> 00:29:20,844 Ne, ne morem piti. Rabim uslugo. 430 00:29:20,969 --> 00:29:22,638 Oh, jebemti naklonjenosti! Jebiga. 431 00:29:22,763 --> 00:29:23,931 Ne, ne morem piti, človek. 432 00:29:24,056 --> 00:29:25,599 V redu, potem v redu. Ok. 433 00:29:25,724 --> 00:29:29,102 Potem je tu nazdravil Giantsu. Ok? 434 00:29:29,228 --> 00:29:32,439 Giants! Giants! Giants! 435 00:29:32,564 --> 00:29:36,860 Ne odpravljajte svoje najljubše ekipe, človek. Kaj čakaš? Chugalug. 436 00:29:36,985 --> 00:29:38,237 V redu, samo eno. 437 00:29:38,695 --> 00:29:39,905 Resno. 438 00:29:41,532 --> 00:29:46,245 Jaz sem psica, jaz sem ljubimec Sem otrok, sem mati 439 00:29:46,370 --> 00:29:48,330 Sem grešnik, jaz sem svetnik 440 00:29:48,455 --> 00:29:51,208 Russ, kaj za vraga Ste me spravili v, človek? 441 00:29:51,333 --> 00:29:53,710 Strašljive pošasti in super lezeli. 442 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 Hej! Hej, posnamemo strele? 443 00:29:56,255 --> 00:29:58,757 Hej, pokličeš me nazaj Ko to dobiš, človek. 444 00:29:58,882 --> 00:29:59,842 Britt! 445 00:30:01,260 --> 00:30:03,095 Hej, Barket, še ena piva tukaj. 446 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 Jebi. 447 00:30:05,389 --> 00:30:07,224 No, v redu. 448 00:30:07,349 --> 00:30:09,309 Samopostrežna, tukaj gremo. 449 00:30:10,978 --> 00:30:13,313 -Ke velikani pridejo v mesto -Vse prav. Pojdi. 450 00:30:13,438 --> 00:30:16,149 -Za njemu za vraga. Jezus. -Ni ga ne želite dobiti še ene pijače? 451 00:30:16,275 --> 00:30:18,986 -He, samo zabavali smo se. -Oh, gojite se, Paul. 452 00:30:19,486 --> 00:30:20,362 Pazi! 453 00:30:20,487 --> 00:30:23,115 Tekač na tretjem, se zlomi za dom. Blizu bo. 454 00:30:23,240 --> 00:30:25,951 Je na varnem! In množica divja! 455 00:30:26,076 --> 00:30:27,494 Iz preklete poti, seronja! 456 00:30:27,619 --> 00:30:29,872 Domača baza je tako, superzvezdnica. 457 00:30:32,332 --> 00:30:33,792 Superstar. 458 00:30:36,003 --> 00:30:38,172 Daj no, srček. Pojdi z ulice. 459 00:30:38,463 --> 00:30:39,840 Odpeljemo se domov. 460 00:30:43,093 --> 00:30:44,136 Kaj? 461 00:30:45,929 --> 00:30:47,514 Misliš, da je to smešno. 462 00:30:48,849 --> 00:30:51,935 Hočeš, da se soočim s svojimi strahovi, Ampak misliš, da je to smešno. 463 00:30:52,060 --> 00:30:53,145 Kaj? 464 00:30:54,271 --> 00:30:56,023 Kaj poskušate povedati? 465 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 Toliko sem imel. 466 00:31:00,068 --> 00:31:02,988 Bilo je tukaj. In potem ... 467 00:31:03,113 --> 00:31:04,114 Ok. 468 00:31:04,656 --> 00:31:07,409 Torej mi poveš, Kako se soočim s tem? 469 00:31:08,410 --> 00:31:11,079 Veste, kako se soočim Ko sem imel toliko 470 00:31:11,205 --> 00:31:13,582 In zdaj je vse, kar imam, smeti. 471 00:31:15,501 --> 00:31:17,794 -Varbage. Lepo. -No. Dojenček. 472 00:31:17,961 --> 00:31:19,254 -Taxi! -Na mislim te. 473 00:31:19,379 --> 00:31:22,341 -Jah, nocoj sem varoval. -Som naprej, dojenček. 474 00:31:24,551 --> 00:31:25,802 Živjo, Chinatown. 475 00:31:32,935 --> 00:31:34,353 Harry, moj fant. 476 00:31:39,441 --> 00:31:41,276 Oh jebemti. 477 00:32:23,277 --> 00:32:24,403 Hank! 478 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 Dale. 479 00:33:11,533 --> 00:33:12,951 Buden je. 480 00:33:17,873 --> 00:33:19,750 La-z-boy. 481 00:33:19,875 --> 00:33:21,460 Dunkin 'krofi. 482 00:33:22,002 --> 00:33:24,379 Vstani in sijaj! 483 00:33:37,392 --> 00:33:38,977 Kaj si naredil z mačko? 484 00:33:40,729 --> 00:33:42,397 Dobavam sranje mačka. 485 00:33:42,523 --> 00:33:44,775 In ugriznilo me je. Tako ... 486 00:33:46,068 --> 00:33:47,819 Brcnil sem sranje mačko. 487 00:33:47,945 --> 00:33:50,614 Ne-ne-ne. Tukaj, da se pogovorimo s fantom. 488 00:33:51,240 --> 00:33:52,950 Ok, ok, ok. 489 00:33:54,159 --> 00:33:56,078 -Podlo ga na povodcu. -Oloč. 490 00:34:13,262 --> 00:34:16,681 Naj razložim, kaj se dogaja. 491 00:34:19,226 --> 00:34:22,728 Ti fantje, želijo vas udariti ... 492 00:34:23,105 --> 00:34:25,107 dokler jim ne poveste stvari. 493 00:34:25,232 --> 00:34:26,567 Ampak verjamem 494 00:34:26,692 --> 00:34:30,987 da mora biti boljši način da se razume. 495 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Nekateri fantje mahajo s pištolo Kot da je to ... 496 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 kurac. 497 00:34:45,502 --> 00:34:47,920 Ampak ne rabim Da mahati karkoli naokoli. 498 00:34:49,339 --> 00:34:50,882 Bodisi dobim, kar hočem ... 499 00:34:51,800 --> 00:34:54,303 ali moja pištola govori zame. 500 00:34:54,428 --> 00:34:55,721 Razumete? 501 00:34:55,846 --> 00:34:58,348 Russ je šel k očetu v London. 502 00:35:02,352 --> 00:35:04,646 Toda najprej ti je dal nekaj, kajne? 503 00:35:04,980 --> 00:35:06,106 Ja. 504 00:35:07,191 --> 00:35:08,942 O ja. Tam je bil ključ. 505 00:35:09,443 --> 00:35:11,028 No, ni mi ga dal, 506 00:35:11,153 --> 00:35:13,864 Toda skril ga je v škatlo za odpadke. 507 00:35:14,198 --> 00:35:15,908 V kopalnici je. 508 00:35:16,033 --> 00:35:17,201 Vse brez udarcev. 509 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Domači tek, gospod Baseball. 510 00:35:20,037 --> 00:35:21,580 Bilo je v ponarejenem gumijastem poo ... 511 00:35:23,332 --> 00:35:24,499 Tam sem ga našel. 512 00:35:24,625 --> 00:35:28,128 Poglej, tako sem zapravil Ne spomnim se, kaj se je zgodilo, 513 00:35:28,295 --> 00:35:29,838 Ampak sem opral rjuhe In potem Jason-- 514 00:35:29,963 --> 00:35:31,173 Lažni poo. 515 00:35:32,674 --> 00:35:33,634 Tako smešno. 516 00:35:34,218 --> 00:35:35,385 Ampak brez ključa. 517 00:35:42,309 --> 00:35:43,769 Ne razume lepo. 518 00:35:47,731 --> 00:35:49,983 -Zah, kaj sem našel. -Do svojo stvar. 519 00:35:50,108 --> 00:35:51,401 -Nep. Samo nehaj. -Ve zavoj. 520 00:35:52,486 --> 00:35:54,988 Prosim, nehaj. Naj pomislim za sekundo. 521 00:35:55,113 --> 00:35:56,198 Imam res dru-- 522 00:36:06,708 --> 00:36:07,793 Ne, nehaj! 523 00:36:10,003 --> 00:36:10,879 Kje je ključ? 524 00:36:11,505 --> 00:36:12,756 Počakaj, samo počakaj, samo-- 525 00:36:13,632 --> 00:36:15,175 Jojbi! 526 00:36:16,969 --> 00:36:19,221 Vzemite ga z žogo 527 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 -Kaj se odpre ključ? -Na ne vem! 528 00:36:21,598 --> 00:36:23,141 Peljite me tam, kjer je množica 529 00:36:23,267 --> 00:36:25,060 Ne vem! 530 00:36:25,185 --> 00:36:29,565 Kupite mi pivo, oreščke in krekerje, Jack 531 00:36:30,190 --> 00:36:33,569 Poslušaj, napil sem se. Pomaknil sem. Ne spomnim se, kaj sem storil s ključem. 532 00:36:37,322 --> 00:36:39,950 Fantje, slišim karkoli Delaš vse do hodnika. 533 00:36:40,075 --> 00:36:41,827 -Ko, kdo za vraga je to? -To je Yuppie seronja. 534 00:36:41,952 --> 00:36:43,036 Povej mu, naj se zajebava. 535 00:36:43,662 --> 00:36:44,872 Zdaj. 536 00:36:44,997 --> 00:36:46,915 Hej, jebemti, Duane. 537 00:36:47,374 --> 00:36:48,333 Stari. 538 00:36:48,458 --> 00:36:49,710 Resno. Jebi se, človek! 539 00:36:51,211 --> 00:36:53,422 Hej, stari, kaj pa se zajebavaš. 540 00:36:54,047 --> 00:36:55,215 Resno? 541 00:36:55,924 --> 00:36:57,301 Oh, ne-no-no-ne! 542 00:36:57,426 --> 00:36:59,178 Jebi se, Duane! 543 00:37:02,014 --> 00:37:03,473 Jebemti, delaš?! 544 00:37:06,310 --> 00:37:07,144 Srečni fant. 545 00:37:08,687 --> 00:37:09,688 Nadzirajte ga! 546 00:37:09,813 --> 00:37:10,814 Oprostite. 547 00:37:11,732 --> 00:37:13,901 Yuppie bo poklical policijo. 548 00:37:14,359 --> 00:37:15,527 Daj no. 549 00:37:20,032 --> 00:37:23,619 Vemo da ste se pogovarjali z gospam policajem. 550 00:37:24,453 --> 00:37:26,413 Če spet pokličete to psico 551 00:37:26,538 --> 00:37:28,165 ali kateri koli policaj, 552 00:37:28,290 --> 00:37:32,002 ubili bomo vse Skrbi vas na vsem svetu. 553 00:37:36,840 --> 00:37:40,427 Pridobite ključ, pokličite me. Ne zajebavajte se. 554 00:37:48,310 --> 00:37:49,770 Igra z žogo. 555 00:37:50,270 --> 00:37:52,481 Grem v Disneyland. 556 00:38:04,535 --> 00:38:06,328 Ok, v redu. Chill! 557 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Nisem mogel skrbeti zanj. 558 00:38:11,291 --> 00:38:12,417 Sveto sranje. 559 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -Zah ga je poškodoval. -Dom naprej. 560 00:38:17,798 --> 00:38:19,091 Hej, prijatelj. 561 00:38:19,216 --> 00:38:21,426 Ti si na pravi prekleti zvitki, Hank. 562 00:38:22,177 --> 00:38:23,887 Resno, to sranje je impresivno. 563 00:38:30,769 --> 00:38:31,603 Pametno. 564 00:38:31,937 --> 00:38:34,731 Nehati se moramo toliko družiti. Naši cikli se sinhronizirajo. 565 00:38:35,899 --> 00:38:36,733 Prisrčno. 566 00:38:36,859 --> 00:38:38,527 V redu, poglejmo to. 567 00:38:42,489 --> 00:38:43,448 V redu, ne preveč slabo. 568 00:38:43,574 --> 00:38:46,410 Pravkar je izgubil nekaj sponk. Bi moralo biti v redu. 569 00:38:47,744 --> 00:38:49,538 -Kaj počneš? -Zaklicam avtobus. 570 00:38:49,663 --> 00:38:52,457 -Ne, nikogar ne moreš poklicati. -To se moraš zaprti. 571 00:38:53,000 --> 00:38:54,001 To počneš. 572 00:38:54,710 --> 00:38:55,836 Nisem zdravnik. 573 00:38:56,003 --> 00:38:58,839 Ne morem v bolnišnico ali karkoli, kar bi lahko vključilo policaje. 574 00:39:02,718 --> 00:39:04,595 Kdo vam je to storil? Kaj se dogaja? 575 00:39:04,720 --> 00:39:06,013 Šiva. V redu bom. 576 00:39:07,222 --> 00:39:08,599 Tu nimam šivov. 577 00:39:09,474 --> 00:39:10,517 Ne morem. 578 00:39:13,937 --> 00:39:18,150 V redu, v redu. Imam nekaj. Kljub temu bo pustil grdo brazgotino. 579 00:39:25,657 --> 00:39:26,700 Nehajte se premikati. Mora nastaviti. 580 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Ostati mirno. 581 00:39:30,913 --> 00:39:31,830 Ok. 582 00:39:31,955 --> 00:39:34,166 Tako kot to počnejo na sprednjih linijah. 583 00:39:35,751 --> 00:39:37,002 Hvala. 584 00:39:43,634 --> 00:39:44,635 Ali lahko ...? 585 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Oh, ne. To moraš zapustiti vsaj nekaj dni. 586 00:39:47,804 --> 00:39:48,931 Zelo smešno. 587 00:39:53,393 --> 00:39:54,394 Kaj za vraga, Hank? 588 00:39:54,520 --> 00:39:57,022 Ne spomnim se Kaj se je zgodilo sinoči. 589 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Šok. 590 00:40:00,108 --> 00:40:02,236 Paul je rekel, da ste prišli prosite za uslugo. 591 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 Začel piti, so bile življenje stranke, 592 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 Star in ogorčen o baseballu, torej ... 593 00:40:07,324 --> 00:40:08,700 Običajna. 594 00:40:10,035 --> 00:40:11,995 -Za moram iti. -Kaj? 595 00:40:12,538 --> 00:40:14,748 Še vedno mi nisi povedal Kaj za vraga se dogaja. 596 00:40:14,873 --> 00:40:16,917 Nekaj ​​zajebanega se dogaja, In zdaj se moram ukvarjati s tem. 597 00:40:17,042 --> 00:40:20,379 -To je poklical policaje. -No, dojenček. Rekli so, da ni policajev. V redu? 598 00:40:21,505 --> 00:40:22,422 Lahko se lotim. 599 00:40:22,548 --> 00:40:24,091 Ne. Ne moreš. 600 00:40:24,216 --> 00:40:25,759 Ti ljudje poškodujejo mačke. 601 00:40:25,884 --> 00:40:26,802 Gledaš ga zame. 602 00:40:30,472 --> 00:40:31,932 Ja, poskrbel bom za Bud. 603 00:40:32,057 --> 00:40:34,017 -Za poskrbeš zase. -Vse prav. 604 00:40:34,476 --> 00:40:35,727 Te bom poklical kasneje? 605 00:41:09,261 --> 00:41:12,055 Paul's Bar. Pavla ni tukaj. In niti tvoja žena ni. 606 00:41:12,639 --> 00:41:15,851 Hej, Hank je. Ključ, ki sem vam ga dal Sinoči ga moram dobiti. 607 00:41:15,976 --> 00:41:17,811 Me lahko pokličete na ...? 608 00:41:23,108 --> 00:41:25,152 -Hank! -Oh sranje! 609 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Pazi! 610 00:41:33,869 --> 00:41:35,537 Prekleti idiot! 611 00:41:35,662 --> 00:41:37,581 Bodite pozorni! Kaj za vraga počneš? 612 00:41:53,055 --> 00:41:54,014 Oprostite! 613 00:42:08,529 --> 00:42:09,446 Hank. 614 00:42:09,905 --> 00:42:11,114 Zakaj tečeš? 615 00:42:11,240 --> 00:42:12,449 -Se? -Relax. Samo sprostite se. 616 00:42:12,574 --> 00:42:13,742 Ne, ne, ne! 617 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Hank! 618 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Premakni se! Premakni se! 619 00:42:47,901 --> 00:42:48,819 Jebi! 620 00:42:59,705 --> 00:43:01,832 Paul's Bar. Pavla ni tukaj. In niti-- ni-- 621 00:43:22,269 --> 00:43:23,187 Še eno pivo? 622 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Ja, seveda. 623 00:43:35,282 --> 00:43:36,408 To je Hank Thompson. 624 00:43:36,533 --> 00:43:38,660 Hank. Ste se kaj spomnili? 625 00:43:38,785 --> 00:43:40,078 Vem, kje je ključ. 626 00:43:41,830 --> 00:43:44,458 -Ni me ne ugibam. -Za bom šel po zdaj. 627 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Šel bom s tabo. Da vas obdrži. 628 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Ne, to je s prijateljem. Ne peljem te tja. 629 00:43:48,462 --> 00:43:49,588 Kateri prijatelj? 630 00:43:49,713 --> 00:43:52,799 Ah, Chica v Chinatownu. 631 00:43:53,091 --> 00:43:54,843 -Kaj? -"Kaj?" 632 00:43:55,177 --> 00:44:00,307 Kaj? Povedal sem ti, kaj bomo storili ljudem, ki jih zanimate, Hank. 633 00:44:29,294 --> 00:44:30,212 Oh ne. 634 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 O bog! O bog! 635 00:44:42,516 --> 00:44:44,893 911. Kakšno je vaše nujne primere? 636 00:44:45,894 --> 00:44:47,771 Pozdravljeni? Me slišiš? 637 00:44:55,654 --> 00:44:57,906 Ko ste pustili sporočilo in ni poklical nazaj, 638 00:44:58,031 --> 00:45:00,284 Imam radovedno, Torej sem te pogledal, Hank. 639 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Tam sem te sijal o igranju prave žoge, 640 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 In bil si dejanski pojav. 641 00:45:05,414 --> 00:45:08,000 Starec mora imeti treniral te je res dobro. 642 00:45:08,125 --> 00:45:09,501 Osemnajst. 643 00:45:10,002 --> 00:45:13,046 Nastavite za vrhunsko izbiro v osnutku glavne lige. 644 00:45:13,881 --> 00:45:15,257 Potem si ga zmešal. 645 00:45:15,591 --> 00:45:17,801 Vaš oče je moral biti Precej razočaran. 646 00:45:25,267 --> 00:45:27,144 Toliko za baseball. 647 00:45:27,811 --> 00:45:30,147 Misliš, da bi se iz tega naučil ... 648 00:45:30,981 --> 00:45:32,107 Ampak tukaj smo. 649 00:45:37,154 --> 00:45:38,071 To ... 650 00:45:38,405 --> 00:45:39,781 je kontaktna rana. 651 00:45:40,240 --> 00:45:41,700 Pištola je bila takšna. 652 00:45:43,035 --> 00:45:45,370 Nekdo je dobil vstop v njeno stanovanje, 653 00:45:46,163 --> 00:45:48,790 čakal nanjo, nato jo je usmrtil. 654 00:45:49,666 --> 00:45:51,668 Karkoli se ubijete, je ubil to dekle, 655 00:45:51,835 --> 00:45:54,046 In moja naloga je, da se prepričam Nihče drug ne umori. 656 00:45:54,171 --> 00:45:56,715 Potrebujem nekaj informacij tako da lahko to storim. 657 00:45:56,840 --> 00:45:58,175 Torej, bodisi mi poveš ... 658 00:46:02,554 --> 00:46:03,472 Imaš to? 659 00:46:12,481 --> 00:46:15,275 Poglej, nič več ne glej. 660 00:46:18,028 --> 00:46:19,947 Spravimo vas tukaj. 661 00:46:20,072 --> 00:46:22,783 Daj no. Dajmo kavo. 662 00:46:23,200 --> 00:46:24,326 V redu? 663 00:46:33,126 --> 00:46:34,294 Kaj? 664 00:46:41,635 --> 00:46:43,220 Mi boš povedal, kaj se dogaja? 665 00:46:46,390 --> 00:46:49,810 Želim dokaze Imate moč govora. 666 00:46:52,479 --> 00:46:53,981 Bila je moja mama. 667 00:46:54,731 --> 00:46:56,066 Tvoja mama kaj? 668 00:46:56,817 --> 00:46:58,193 Baseball. 669 00:46:58,735 --> 00:47:00,028 Mama je bila moja trenerka. 670 00:47:02,239 --> 00:47:03,657 Prav naprej, mama. 671 00:47:04,032 --> 00:47:07,035 Torej ti Rusi, s katerimi ste zmešani, Pavel in Aleksei? 672 00:47:07,160 --> 00:47:09,955 Spredaj lokalno franšizo Za resnično hudobnega jebelca 673 00:47:10,080 --> 00:47:12,457 Zunaj v Brighton Beachu, Igor Dolokhov. 674 00:47:12,583 --> 00:47:14,960 In rdečelaska, Portorikanski fant, Kolorado? 675 00:47:15,127 --> 00:47:17,462 Vodi nekaj nočnih klubov na njihovi travi. 676 00:47:17,588 --> 00:47:19,506 On je tisti, ki je ubil Yvonne. 677 00:47:19,965 --> 00:47:23,886 -Ze ti je govoril ves govor pištole? -Je. Točno. 678 00:47:24,011 --> 00:47:24,887 Vse je spredaj. 679 00:47:25,429 --> 00:47:28,098 Seronja govori veliko, a ni Imam kroglice, da potegne sprožilec. 680 00:47:29,224 --> 00:47:32,769 Zdaj, execution-Murder, To je slog bratov Drucker. 681 00:47:33,437 --> 00:47:35,355 Lipa in Shmully. Hasidi. 682 00:47:36,231 --> 00:47:39,568 Počakaj, ampak ... Z njimi ni imela ničesar. 683 00:47:39,693 --> 00:47:42,571 No, sledili so Rusi do vas in tebe. 684 00:47:42,946 --> 00:47:45,073 In ste tekli in ste jih razjezili. 685 00:47:45,199 --> 00:47:47,117 Torej so pustili sporočilo: Ne zajebavajte z nami. 686 00:47:50,537 --> 00:47:53,707 Poglej, celoten grozd je vse za denar. 687 00:47:54,374 --> 00:47:56,585 Eksotično ogromno gotovine. 688 00:47:56,752 --> 00:47:59,296 In ta ključ se odpre Kjer koli je skrito. 689 00:47:59,421 --> 00:48:01,590 In Russ ga je ukradel. Ne ti. 690 00:48:02,549 --> 00:48:03,675 Hank. 691 00:48:04,635 --> 00:48:06,345 Nisi ti kriv. 692 00:48:09,640 --> 00:48:10,891 Moral bi te poklicati. 693 00:48:11,808 --> 00:48:14,561 Imela je prav. Zakaj je nisem poslušal? 694 00:48:15,729 --> 00:48:17,523 Jaz sem tak fu-- 695 00:48:24,404 --> 00:48:26,073 Ključ je v lokalu, kjer delam. 696 00:48:26,907 --> 00:48:31,703 Dal sem šefu, da ga skrije, In potem sem se napil in pozabil. 697 00:48:32,788 --> 00:48:33,956 Ok? 698 00:48:35,999 --> 00:48:36,959 Ok. 699 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Tukaj. 700 00:48:40,796 --> 00:48:42,130 Ok. 701 00:48:43,131 --> 00:48:44,424 To ... 702 00:48:45,008 --> 00:48:46,885 Za to sem prišel sem. 703 00:48:50,889 --> 00:48:52,724 Torej, kaj počnemo zdaj? 704 00:48:52,850 --> 00:48:54,434 Čakamo na varnostno kopijo. 705 00:48:55,978 --> 00:48:57,437 Ste kdaj imeli črno-belo? 706 00:48:58,397 --> 00:48:59,982 Daj no. Poskusite. 707 00:49:00,983 --> 00:49:02,442 Pogrešate. 708 00:49:05,487 --> 00:49:06,989 Bil sem otrok, 709 00:49:07,114 --> 00:49:10,826 Črno-belo, je bilo Edino, kar je vredno sranje tukaj. 710 00:49:11,577 --> 00:49:13,954 Govorim o pravem mestu Aphabet. 711 00:49:14,079 --> 00:49:16,623 Nič od tega ne. Chichi bistro sranje. 712 00:49:16,748 --> 00:49:20,460 Odraščal sem v projektih takoj tam V Riis Houses off Avenue D. 713 00:49:20,919 --> 00:49:23,797 Odraščal sem tukaj, delaj tukaj. 714 00:49:23,922 --> 00:49:26,049 Tu ne bom prekleto umrl. 715 00:49:26,967 --> 00:49:29,928 Ko je vsega tega konec, Grem v Tulum. 716 00:49:31,430 --> 00:49:34,975 Plaže, bazen bar, do katerega plavate ... 717 00:49:35,517 --> 00:49:40,731 Tam sedim, poslušam valove, Pomislite na moje novo življenje. 718 00:49:41,982 --> 00:49:44,943 Edino, kar pogrešam, je ta piškotek. 719 00:49:49,781 --> 00:49:51,158 Varnostno kopiranje je prispelo. 720 00:49:56,580 --> 00:49:58,248 Kam greš, Hank? 721 00:50:02,377 --> 00:50:03,795 Lep klobuk. 722 00:50:04,296 --> 00:50:06,298 V redu, tukaj gremo. 723 00:50:15,057 --> 00:50:16,475 Ok. Tako? 724 00:50:16,600 --> 00:50:18,227 Kako je videti tam? 725 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Lastnik in nekaj debelega fanta delajo koks v lokalu. 726 00:50:22,105 --> 00:50:25,776 Koliko dlje bo Gordo ese Se družite s šefom? 727 00:50:31,198 --> 00:50:32,324 V čem je njegov problem? 728 00:50:32,449 --> 00:50:34,117 Misli, da si ubil njegovo dekle. 729 00:50:35,118 --> 00:50:37,496 Rekel sem mu, da nimaš kroglic potegniti sprožilec. 730 00:50:37,871 --> 00:50:39,206 Ha-ha-ha. 731 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 Gremo noter. 732 00:50:41,583 --> 00:50:43,836 Ne. Ni nam treba vstopiti. 733 00:50:44,878 --> 00:50:46,255 Prinesel nam ga bo. 734 00:50:47,798 --> 00:50:49,299 Ok. Dobro. 735 00:50:50,133 --> 00:50:52,594 Greš noter in dobiš ključ. 736 00:50:53,679 --> 00:50:54,930 Jebi se, ti mater! 737 00:50:55,848 --> 00:50:57,224 Hej! Odtrgati to sranje! 738 00:50:59,685 --> 00:51:02,437 Hank, zdi se, da pogrešate bistvo situacije. 739 00:51:03,772 --> 00:51:05,649 Ni pomembno, kdo je ubil tvojo dekle. 740 00:51:05,774 --> 00:51:09,695 Pomembno je, da počnete tisto, kar potrebujete Da bi to storili, da se nihče drug ubije. 741 00:51:09,820 --> 00:51:12,197 Torej, kar boš naredil, je Šel boš v lokal, 742 00:51:12,322 --> 00:51:16,368 Dobil boš ključ in si Prinesel nam ga bo. In potem je to. 743 00:51:16,702 --> 00:51:18,370 Konec je. Nočna mora se konča. 744 00:51:20,414 --> 00:51:21,874 Imaš eno minuto, Hank. 745 00:51:25,502 --> 00:51:26,837 Ali pa prihajamo. 746 00:51:30,924 --> 00:51:32,593 Nuh-uh. Mačka ostane tukaj. 747 00:51:35,053 --> 00:51:36,096 V redu je, Bud. 748 00:51:38,348 --> 00:51:42,311 In potem se obrne k meni in me vpraša, če jo imam rad. 749 00:51:42,436 --> 00:51:45,647 To je zakonito vprašanje da bo gospa vprašala svojega gospoda. 750 00:51:45,772 --> 00:51:48,984 Kaj mi pomagate Ali pa se zajebavaš z mano? 751 00:51:49,109 --> 00:51:52,946 Poslušaj, kdo za vraga ve več o romantiki, ti ali jaz? Daj mi to. 752 00:51:53,071 --> 00:51:54,990 -Me, mati. -Zal? 753 00:51:55,115 --> 00:51:57,743 Ja. Zelo sem v sozvočju s svojo ženskostjo. 754 00:51:58,744 --> 00:51:59,786 Brez sranja! 755 00:51:59,912 --> 00:52:00,996 Naj noter. 756 00:52:02,164 --> 00:52:03,665 Tu so težave. 757 00:52:04,458 --> 00:52:06,960 -Ni zanj ne koks. -Ne tudi napitek. 758 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hej, top o 'jutro' tebi, moj lep prijatelj. 759 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Rabim svoj ključ, človek. 760 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 KLJUČ KAJ? Ali prodajate težo? 761 00:52:14,718 --> 00:52:16,011 Moj ključ. Zdaj. 762 00:52:16,136 --> 00:52:18,847 Kje ste ga izgubili? Mogoče je v izgubljenem in najdenem predalu. 763 00:52:18,972 --> 00:52:20,557 Nisem ga izgubil. Ključ, ki sem vam ga prinesel sinoči. 764 00:52:20,682 --> 00:52:24,311 Je bilo to pred ali po njem Ste zajebali občutek na mizi za bazen? 765 00:52:24,436 --> 00:52:26,355 Kje je ključ, ki sem vam ga dal? 766 00:52:26,480 --> 00:52:29,816 Niti mi nisi dal. Vse, kar si mi dal, je bolečina v rit. 767 00:52:30,567 --> 00:52:32,319 -Kaj? -Hey, dobro jutro. 768 00:52:32,444 --> 00:52:34,530 -Hold on. Potrebujem samo še eno minuto. -Viet. 769 00:52:34,655 --> 00:52:37,658 -Hej, imaš zabavo? -To je moje mesto. 770 00:52:37,783 --> 00:52:40,869 -Za nikomur ne škodimo. -Na mi ni treba videti vsega, kar vidim. 771 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -Kaj se dogaja? -Mr Thompson 772 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 pomaga s preiskavo. 773 00:52:44,998 --> 00:52:46,917 -Sis si sinoči dal ključ? -Listen, mislim-- 774 00:52:47,042 --> 00:52:49,586 Lahko bi nam povedali, kje je ta ključ Ali pa bi lahko iskali vaše mesto. 775 00:52:49,753 --> 00:52:52,673 -Za za to imaš prekleto nalog? -To ni vaš problem, Gordo Cabrón. 776 00:52:52,798 --> 00:52:54,508 Ne kliči me prekleto Gordo Cabrón. 777 00:52:54,633 --> 00:52:56,301 Povej svojemu šefu povrnite svojo lastnino. 778 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Ja. Ja, ampak jaz ... 779 00:52:58,428 --> 00:52:59,763 -No, ne, ne. -Hey, ohladi, Amtrak. 780 00:53:01,807 --> 00:53:03,475 -Na mi utripaš svojo prekleto pištolo?! -Hey, Amtrak! 781 00:53:03,600 --> 00:53:05,185 -To ni prekleti policaj. -Hey, hladen! 782 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 Poznam policaje, In to ni prekleti policaj! 783 00:53:08,689 --> 00:53:09,857 Oh jebemti! 784 00:53:12,985 --> 00:53:14,069 Amtrak. Amtrak! 785 00:53:14,194 --> 00:53:15,988 -Kje je ključ? -Ne, daj no, človek! 786 00:53:16,113 --> 00:53:17,573 -Preveriš si pet sekund. -Ne! 787 00:53:17,865 --> 00:53:19,032 Kaj počneš? 788 00:53:19,157 --> 00:53:20,742 Pridobivanje odgovorov. 789 00:53:21,118 --> 00:53:23,495 -Na sem se lotil. -Kaj za vraga govori? 790 00:53:23,620 --> 00:53:24,997 -Prenirajte pištolo. -Ve, samo-- 791 00:53:25,122 --> 00:53:26,540 -Poštevanje, poslušajte me. -Kalm navzdol. 792 00:53:27,583 --> 00:53:29,543 -Kalm navzdol! -To mu bo spustil prekleto pištolo! 793 00:53:29,668 --> 00:53:31,044 Prosim, človek. Prosim, prosim. 794 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Bog! 795 00:53:38,177 --> 00:53:39,511 Prekleto hvala. 796 00:53:46,602 --> 00:53:48,604 Ki naj bi koga zavajal? 797 00:53:48,729 --> 00:53:50,772 Samo videti bi moralo biti kot stvar, V redu? 798 00:53:50,898 --> 00:53:52,191 Zmedeno težavo. 799 00:53:53,317 --> 00:53:54,693 Izgleda kot stvar. 800 00:53:56,778 --> 00:53:58,030 Hank vam je dal ključ. 801 00:53:58,780 --> 00:53:59,948 Hočem. 802 00:54:00,324 --> 00:54:02,034 -Ve, počakaj-- -To je v sefu. 803 00:54:03,035 --> 00:54:04,494 -Paul, i-- -Yeah. Hank. 804 00:54:04,828 --> 00:54:07,789 Ključ je v sefu. Tam ste mi rekli, naj to dam. 805 00:54:09,416 --> 00:54:13,629 11-15-64. To je mučno. Moraš ga zamahniti. 806 00:54:17,382 --> 00:54:21,887 -Za mine številke. -11 ... 15 ... 64. 807 00:54:22,012 --> 00:54:23,347 Ampak pravim ... moraš-- 808 00:54:24,056 --> 00:54:27,809 Ja, res je težavno. Imaš vedeti, kako to storiti. Tega ne moreš. 809 00:54:27,935 --> 00:54:28,936 Oh jebemti! 810 00:54:29,061 --> 00:54:30,437 Ja. Jebiga. 811 00:54:32,898 --> 00:54:33,941 Ok. 812 00:54:34,483 --> 00:54:36,568 Odpreš ga in nato izstopiš. 813 00:54:37,194 --> 00:54:38,403 V redu? 814 00:54:38,779 --> 00:54:39,988 Razumljeno. 815 00:54:45,410 --> 00:54:47,371 Tu je zelo občutljiva. 816 00:54:48,038 --> 00:54:50,290 Samo omogoča, da se jo dotaknem. 817 00:54:50,415 --> 00:54:52,125 Tam greš, srček. 818 00:54:53,752 --> 00:54:55,003 Oh, hej. Hank, tukaj je. 819 00:54:56,046 --> 00:54:58,048 Dobil sem. Oh sranje! 820 00:54:58,173 --> 00:54:59,925 -Out. -Puckin 'kolena. 821 00:55:01,176 --> 00:55:02,010 Pištola! 822 00:55:04,388 --> 00:55:08,016 Motherfucker! Pridi v moj bar! 823 00:55:08,141 --> 00:55:10,143 Ubil si mojega najboljšega prijatelja! 824 00:55:10,269 --> 00:55:14,606 Kaj za vraga, Hank?! Kaj se dogaja, Človek?! Kdo so ti fantje? 825 00:55:15,148 --> 00:55:16,733 Ubili so Amtrak. 826 00:55:16,859 --> 00:55:18,944 Postrelili so mi bar. Jebi jih! 827 00:55:20,863 --> 00:55:22,155 Pojdi dol! 828 00:55:26,743 --> 00:55:29,496 Streli so mojega prekletega kuščarja! Pojdimo! 829 00:55:29,621 --> 00:55:31,498 Samo počakajte na policaje! 830 00:55:31,623 --> 00:55:33,417 Ne, Paul! Paul! Ne, ne! 831 00:55:45,721 --> 00:55:49,016 -Dozdi se ključ skozi režo, Hank. -Ne vem, kje je prekleta stvar! 832 00:55:49,141 --> 00:55:51,143 Ok, to ni konec sveta. 833 00:55:51,268 --> 00:55:53,353 Samo pridi ven in lahko-- 834 00:55:53,478 --> 00:55:56,064 -Na ne izidem. -Na moraš priti ven, Hank. 835 00:55:56,190 --> 00:55:59,484 Zdaj vas aretirajo In vse to bo pristalo na tebi. 836 00:55:59,610 --> 00:56:00,944 Poskrbel bom za to. 837 00:56:01,862 --> 00:56:02,905 Moramo iti. 838 00:56:03,947 --> 00:56:06,033 Lahko te spravim iz tega nereda, Hank. 839 00:56:06,158 --> 00:56:08,327 Ampak moram imeti ta ključ. 840 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Aretirani ste, zajebali ste. 841 00:57:09,847 --> 00:57:12,349 Hej. Hej, Jason. Jason. 842 00:57:12,474 --> 00:57:15,269 -Zarem te bom prekleto! Varnostno kopiranje! -He, hej, Hank je. Harry. 843 00:57:16,395 --> 00:57:17,646 Harry. 844 00:57:17,771 --> 00:57:21,775 -He, imaš moje hlače, človek. -Oh človek, te hlače so mi zelo všeč. 845 00:57:21,900 --> 00:57:24,695 Vem, ampak mislim Nekaj ​​sem pustil v žepu. 846 00:57:27,239 --> 00:57:29,032 Žal mi je, da te motim, kolega, samo-- 847 00:57:31,660 --> 00:57:32,953 Misliš to? 848 00:57:33,078 --> 00:57:35,789 Ja, jaz. Hvala. Držiš hlače. 849 00:57:36,290 --> 00:57:38,750 Aw, človek, v redu si, Harry. 850 00:57:58,312 --> 00:58:00,898 Imate eno novo sporočilo. 851 00:58:01,023 --> 00:58:03,650 Henry! O moj bog, Ali lahko verjamete našim fantom? 852 00:58:03,775 --> 00:58:07,112 So na voljo, Mets in Cubs Sranje postelje. 853 00:58:07,237 --> 00:58:09,656 To bodo storili, tudi brez njihove superzvezdnice. 854 00:58:09,781 --> 00:58:12,618 Želim si, da bi si lahko privoščil letenje. Skupaj bi si lahko ogledali igro. 855 00:58:13,619 --> 00:58:15,162 Hej, se počutiš kaj bolje? 856 00:58:15,287 --> 00:58:16,705 Pokliči me. Ljubim te. 857 00:58:16,830 --> 00:58:18,081 Pojdi Giants! 858 00:58:42,606 --> 00:58:46,068 Jebeš se! Zakaj si me udaril V prekleti glavi si, TWAT?! 859 00:58:46,652 --> 00:58:48,904 V kaj za vraga si me spravil? Kaj je to sranje? 860 00:58:49,029 --> 00:58:50,155 Samo počakaj! 861 00:58:50,280 --> 00:58:51,156 Fantje. 862 00:58:57,329 --> 00:58:58,956 Je prekleta pička, 'Ey, Hank? 863 00:58:59,081 --> 00:59:01,416 Ti si pizda. Zakaj si me to držal? 864 00:59:02,251 --> 00:59:04,670 -Kaj, daj to. Gimme to! -Kaj se odpre? 865 00:59:05,629 --> 00:59:07,881 -Kje je denar?! -Kaj denar? 866 00:59:08,799 --> 00:59:10,175 Ubili so Yvonne, Russ. 867 00:59:13,971 --> 00:59:15,013 Mate ... 868 00:59:20,477 --> 00:59:22,521 Pojdimo po moja kolesa, ja? 869 00:59:25,607 --> 00:59:27,526 -Si voziš. -No. 870 00:59:27,651 --> 00:59:29,570 -Sississi. -Ne, nisem. 871 00:59:29,695 --> 00:59:31,655 Mate, moja vizija je prekleto zamegljena. 872 00:59:32,030 --> 00:59:33,365 Ne vozim. 873 00:59:33,866 --> 00:59:35,993 Vsaka pička iz Kalifornije vozi. 874 00:59:36,493 --> 00:59:38,161 -Ne. -Kaj misliš, da ne? 875 00:59:38,287 --> 00:59:39,705 Jebi se. 876 00:59:40,581 --> 00:59:41,790 Se nisi nikoli naučil? 877 00:59:41,915 --> 00:59:44,293 Je to zato so te brcali iz Hollywooda? 878 00:59:44,418 --> 00:59:45,711 Nisem iz Hollywooda. 879 00:59:46,170 --> 00:59:48,130 To je prekleti fraze, Hank. 880 00:59:53,177 --> 00:59:55,179 Kaj? To so v prostem teku! 881 00:59:56,471 --> 00:59:58,056 Zapirajte varnostni pas. 882 01:00:05,647 --> 01:00:08,025 Poroča danes zjutraj v baru East Village. 883 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 Vsaj trije poročajo o mrtvih. 884 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Policija išče Za zaposlenega v baru 885 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 ki je pobegnil iz policijskega pripora prej ... 886 01:00:16,783 --> 01:00:17,910 Zajebal si, prijatelj. 887 01:00:18,452 --> 01:00:19,286 Sem zajebal? 888 01:00:20,787 --> 01:00:24,416 Jebi se, Russ! Yvonne je bila tako usmrčena. 889 01:00:24,541 --> 01:00:26,084 In potem je Kolorado ubil Amtraka. 890 01:00:27,044 --> 01:00:30,214 Potem Roman, je ustrelila Kolorado v glavo In potem so ubili Pavla. 891 01:00:31,298 --> 01:00:32,341 Ne Paul. 892 01:00:32,466 --> 01:00:34,051 Kaj za vraga počneš S temi ljudmi, človek? 893 01:00:34,593 --> 01:00:35,552 Pojasnil bom. 894 01:00:36,720 --> 01:00:39,014 Ampak le, če obljubite da me neha udariti v prekleto glavo. 895 01:00:39,932 --> 01:00:41,683 -Jeah? -Fine. 896 01:00:42,893 --> 01:00:44,019 Poglej, prijatelj, preprosto je. 897 01:00:44,520 --> 01:00:49,399 V svojih mlajših dneh sem se seznanil Z Lipo in Shmullyjem, Hebreji. 898 01:00:49,525 --> 01:00:53,362 Postal sem njihov žeton pogan, Kot je bilo, premikate malo prestave. 899 01:00:53,487 --> 01:00:54,947 Kakšna oprema? 900 01:00:55,072 --> 01:00:57,282 Prekleti teniški čevlji, Hank. Lizike. 901 01:00:57,407 --> 01:00:59,409 Droge, kolega. To počnem. 902 01:00:59,535 --> 01:01:01,203 Ukvarjam se iz klubov v Koloradu. 903 01:01:01,328 --> 01:01:02,162 Jebi se! 904 01:01:02,955 --> 01:01:05,832 Torej zdaj sem izgubil skladbo Lipa in Shmully v letih, 905 01:01:05,958 --> 01:01:07,668 Toda pred kratkim so se ponovno pojavili, 906 01:01:07,793 --> 01:01:11,672 ko je posegel v nespodobno Prekleta količina belgijske ekstaze. 907 01:01:11,839 --> 01:01:13,549 Prekleti desni bollocks, je bilo. 908 01:01:13,674 --> 01:01:16,760 Oči se tako prekleto In vaša čeljust to počne kot gusarska ladja. 909 01:01:17,135 --> 01:01:19,137 Toda sramota je bila, 910 01:01:19,263 --> 01:01:22,057 Slučajno sem Pred kratkim ga je razbil Roman. 911 01:01:22,391 --> 01:01:25,853 Dolžan ji je nekaj Ali pa me bo zaklenila. 912 01:01:25,978 --> 01:01:28,230 Torej, ko sem slišal za x ... 913 01:01:28,647 --> 01:01:29,857 Napolnil sem jo. 914 01:01:29,982 --> 01:01:34,069 Ampak, umazana, da je, Ne zanima jo aretacija. 915 01:01:34,194 --> 01:01:39,575 Glej, ker je sama dolžna Ta hudobni ruski mafijski šef Igor. 916 01:01:41,034 --> 01:01:43,161 -Ko. VSE V redu? -Vse prav. V redu. 917 01:01:43,287 --> 01:01:47,416 Tako je Roman posredoval posel za prodajo x Skozi klube Kolorada na Igorjevem travniku. 918 01:01:47,541 --> 01:01:49,084 Vsi dobijo rez. 919 01:01:49,209 --> 01:01:50,627 Ampak tukaj je drgnjenje. 920 01:01:50,794 --> 01:01:53,255 Nobena od teh jebe Zaupajte se z denarnim tokom. 921 01:01:53,380 --> 01:01:55,174 Na koncu želijo narediti velik razkol. 922 01:01:55,299 --> 01:01:58,302 In za to, moj prijatelj, Potrebujejo bankirja. 923 01:01:58,427 --> 01:02:00,679 In zaupali so vam biti njihov bankir? 924 01:02:00,804 --> 01:02:03,265 Nisem kakšen prekleti wanker. To počnem za preživetje. 925 01:02:03,390 --> 01:02:04,808 Poznam jih. Imam zgodovino. 926 01:02:04,933 --> 01:02:08,854 Poleg tega me bojimo, da jih ne bi bilo. Vedo, da jih ne bom zajebal. 927 01:02:08,979 --> 01:02:11,398 -Xcept si jih zajebal. -Ne v prekletem namenu. 928 01:02:11,523 --> 01:02:13,025 Rekli ste, da je imel oče možgansko kap. 929 01:02:13,150 --> 01:02:14,610 Ja, prekleto je mrtev. 930 01:02:18,071 --> 01:02:19,948 Človek, žal mi je, da to slišim. 931 01:02:21,241 --> 01:02:23,410 -So jih niste poskušali odtrgati? -Ne! 932 01:02:24,703 --> 01:02:28,332 Klical sem o očetu, šel sem domov. Celoten let sem bil miselni. 933 01:02:28,457 --> 01:02:33,295 Pridem v London, oče je v prekletem oddelku, Polovica obraza je kot puding in ... 934 01:02:35,547 --> 01:02:37,466 Mate, jebemti, vrtim se. 935 01:02:40,302 --> 01:02:42,638 In prekleto me zadene. Izmikal sem se, ne da bi komu povedal. 936 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Pokličem odzivno storitev. 937 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Imam tisoč sporočil rekoč, kako mrtev sem 938 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 Če ne proizvedem denarja. 939 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Kje je torej? 940 01:02:56,485 --> 01:02:58,195 Kaj čakaš? 941 01:03:02,824 --> 01:03:04,993 Tukaj, drži to. Naredite koristno. 942 01:03:12,292 --> 01:03:14,503 Dobrodošli v prekleti Narniji. 943 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Naj bi naredil velik razkol dan, ko sem odšel. 944 01:03:27,724 --> 01:03:29,434 Koliko je? 945 01:03:30,435 --> 01:03:31,645 Utrin ... 946 01:03:32,479 --> 01:03:33,397 štiri milijone. 947 01:03:34,439 --> 01:03:36,608 In postavite ključ v škatlo za odpadke? 948 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Ja. Nisem pričakoval moj sosed 949 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 iti skozi prekleto Mačja sranje, kajne? 950 01:03:41,196 --> 01:03:44,074 Ok. V redu. Torej pokličemo Roman. 951 01:03:44,199 --> 01:03:45,701 -Ne ji rečemo, da ga imamo. -Ne, ne moremo ji zaupati. 952 01:03:45,826 --> 01:03:47,369 To je bolj zapleteno od tega. 953 01:03:47,494 --> 01:03:51,331 Jebi zapleteno! Hočem iti domov. Želim videti mamo. I-- 954 01:03:51,456 --> 01:03:52,541 Oh sranje. 955 01:03:53,166 --> 01:03:54,209 Mama. 956 01:03:55,252 --> 01:03:56,795 Telefon. Telefon. 957 01:03:56,920 --> 01:03:58,297 Bi radi poklicali mamo? 958 01:03:58,422 --> 01:03:59,464 Ja. 959 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Samo ne porabite mojih minut. 960 01:04:03,177 --> 01:04:05,012 Ja. In mimogrede vabljeni. 961 01:04:07,764 --> 01:04:09,016 Jebi se. 962 01:04:16,899 --> 01:04:18,567 Hej, mama. Jaz sem. 963 01:04:20,402 --> 01:04:22,696 Ja, odlično jim gre. Hej, poslušaj. 964 01:04:22,821 --> 01:04:28,160 Morda bodo novice na televizorju Ali pa bo morda policija ... 965 01:04:29,786 --> 01:04:32,998 Mama, mama, moraš me poslušati. Ni res, ok? 966 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 Nisem delal, kar pravijo. 967 01:04:37,127 --> 01:04:39,087 -Mom, trenutno ne morem razložiti. -Prenirajte telefon. 968 01:04:39,213 --> 01:04:41,423 -K sem v redu. Moram iti. Ljubim te. -Prenirajte telefon. 969 01:04:41,548 --> 01:04:42,674 Pojdi Giants. 970 01:04:43,759 --> 01:04:46,887 Vsi mislijo, da sem jih zajebal, Hank. Mrtev sem. 971 01:04:47,304 --> 01:04:49,431 Tudi če se pokažem z denarjem. 972 01:04:49,556 --> 01:04:51,600 Torej bom vzel vse in tekel. 973 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 Ujemite let v Laguardiji. 974 01:04:54,269 --> 01:04:55,521 Torej, kaj se mi zgodi? 975 01:04:57,022 --> 01:04:59,107 Oprosti, prijatelj. Zajebal si. 976 01:05:00,943 --> 01:05:02,027 Vstopi sem. 977 01:05:02,402 --> 01:05:03,362 Prosim. 978 01:05:04,488 --> 01:05:05,656 Pridi sem! 979 01:05:06,698 --> 01:05:09,409 Ok. V redu, tukaj je vaš telefon. 980 01:05:35,352 --> 01:05:36,395 V redu. 981 01:05:40,983 --> 01:05:42,943 Russ, za vraga si bil? 982 01:05:43,068 --> 01:05:45,195 -To je Hank. -Hank? 983 01:05:45,320 --> 01:05:46,864 Russ se je vrnil. 984 01:05:46,989 --> 01:05:48,991 -in imam denar. -Intering. 985 01:05:49,116 --> 01:05:52,286 Zdaj si rekel, da lahko Spravi me iz tega. Kako? 986 01:05:52,661 --> 01:05:56,498 Potrebno bo veliko izplačil. Zato potrebujem denar. 987 01:05:57,457 --> 01:05:58,917 In še ena stvar. 988 01:05:59,042 --> 01:06:00,502 Poslušam. 989 01:06:00,669 --> 01:06:02,171 Jesenski fant. 990 01:06:02,546 --> 01:06:05,048 Razen če želite narediti 20 do življenja. 991 01:06:05,591 --> 01:06:06,675 Ja, imam enega od teh. 992 01:06:07,968 --> 01:06:10,345 V redu. Tukaj je kje Prinesel boš denar. 993 01:06:10,470 --> 01:06:12,181 Ne, povem, kje. 994 01:06:12,723 --> 01:06:14,808 V redu. Kakšen je tvoj načrt? 995 01:06:14,933 --> 01:06:17,436 Najprej želim mačko. 996 01:06:18,187 --> 01:06:19,188 Kam gremo? 997 01:06:19,313 --> 01:06:20,189 Laguardia. 998 01:06:20,314 --> 01:06:21,315 Ja! 999 01:06:22,274 --> 01:06:23,317 Voziš. 1000 01:06:23,442 --> 01:06:25,027 -Za vam bom povedal, kam naj greste. -Ne, to ... 1001 01:06:25,152 --> 01:06:28,363 Voziš. Nataknite si varnostni pas. V redu bo. 1002 01:06:31,116 --> 01:06:32,034 Pazi! 1003 01:06:32,159 --> 01:06:33,452 Oh sranje! 1004 01:06:33,577 --> 01:06:35,913 O ja. V redu sem. 1005 01:06:36,038 --> 01:06:37,414 -VA, kajne? -Poprosto, izvlecite. 1006 01:06:37,539 --> 01:06:39,082 Utihni. Vozim. 1007 01:06:42,461 --> 01:06:44,004 V redu, nehaj tukaj. 1008 01:06:52,763 --> 01:06:53,639 Smo zgodaj. 1009 01:06:53,764 --> 01:06:55,599 Čas je za 1010 zmag na športu z baseballom. 1010 01:06:55,724 --> 01:06:58,060 Mets so danes na Shea z Braves. Morajo zmagati na-- 1011 01:06:59,228 --> 01:07:02,272 Mike Piazza vzame žogo tri. Dva naprej. 1012 01:07:02,397 --> 01:07:04,024 Prekleti baseball. 1013 01:07:04,149 --> 01:07:06,026 Giants se borijo za divjo karto. 1014 01:07:06,151 --> 01:07:09,071 Govoril bom o premier ligi In poglej, če se zajebavaš. 1015 01:07:09,613 --> 01:07:13,242 Medtem v Koloradu Giants so v prvem vodili z eno vožnjo. 1016 01:07:13,367 --> 01:07:14,868 Jebi se ja. 1017 01:07:16,495 --> 01:07:18,288 Oh! Gospod Whippy. 1018 01:07:20,541 --> 01:07:22,626 Smo na izpiranju travnikov? 1019 01:07:23,335 --> 01:07:25,587 Moramo pobrati Bud pred našim letom. 1020 01:07:25,712 --> 01:07:26,630 Prijatelj? 1021 01:07:26,755 --> 01:07:28,048 Kje je? 1022 01:07:28,549 --> 01:07:30,717 Oi. Komu ste dali mojo mačko? 1023 01:07:35,347 --> 01:07:36,723 Nisem ga dal nikomur. 1024 01:07:40,143 --> 01:07:43,021 Oh, prekleto pizda! Ubil me bo! 1025 01:07:43,146 --> 01:07:44,189 -Sut navzgor. -Ne, jebemti. 1026 01:07:44,314 --> 01:07:45,649 -Za me bo ubil. -V redu bo. 1027 01:07:45,774 --> 01:07:47,818 Prekleto me bo ubila, Potem te bo prekleto ubila. 1028 01:07:47,943 --> 01:07:49,778 Samo ... nehaj. 1029 01:07:50,612 --> 01:07:51,738 Moraš mi zaupati, Hank. 1030 01:07:51,864 --> 01:07:53,282 Zakaj bi to kdaj storil? 1031 01:07:55,784 --> 01:07:57,494 Gospod baseball! 1032 01:07:59,663 --> 01:08:00,831 Jebi! 1033 01:08:00,956 --> 01:08:03,333 -Kje je denar? -Nama nimam denarja. 1034 01:08:03,417 --> 01:08:04,251 Ne zaupajte ji. 1035 01:08:04,334 --> 01:08:06,461 Bistvo je bilo za vas prinesti denar. 1036 01:08:06,628 --> 01:08:09,673 Prinesel sem ključ, In Russ vas bo odpeljal do denarja. 1037 01:08:09,798 --> 01:08:10,924 Hank! Ubil je Yvonne. 1038 01:08:11,049 --> 01:08:12,968 Ne, Hank. Odpeljali me boste k temu. 1039 01:08:13,093 --> 01:08:14,344 -To se ne bo zgodilo. -Za te bo umoril! 1040 01:08:14,469 --> 01:08:16,180 -To me bo umorila! -Bote se znajdete v avtu. 1041 01:08:16,305 --> 01:08:18,140 Ne! Nikjer ne bom prekleto! 1042 01:08:18,265 --> 01:08:20,350 -Russ. Russ! -Zujš te! Jebi! 1043 01:08:20,475 --> 01:08:21,435 Hej, hej, hej! 1044 01:08:23,687 --> 01:08:24,520 Jebiga. 1045 01:08:25,272 --> 01:08:26,106 Oh! 1046 01:08:28,108 --> 01:08:31,653 Ja, tako je! Jebemti! To je to, jebemti, nazaj! 1047 01:08:31,778 --> 01:08:33,572 Brsti. Brsti. 1048 01:08:33,697 --> 01:08:37,910 Ne premaknite se! Ne premaknite se! Ja, jebi se, nehaj. 1049 01:08:38,035 --> 01:08:40,453 Daj mačko v avto! 1050 01:08:40,578 --> 01:08:42,080 Ne! Nazaj! 1051 01:08:42,206 --> 01:08:43,457 Jebi se! 1052 01:08:44,082 --> 01:08:45,709 Jebi! Jebi se, jebemti. 1053 01:08:47,252 --> 01:08:49,046 -Za pot do poti! -Oh jebemti, jebemti, jebemti! 1054 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Oh jebemti! 1055 01:08:50,631 --> 01:08:51,465 Jebi! 1056 01:08:55,135 --> 01:08:55,969 Kaj počneš?! 1057 01:08:56,094 --> 01:08:58,346 Jebi se, prekleto grozno pizdo! 1058 01:08:59,640 --> 01:09:00,515 Sranje! 1059 01:09:01,433 --> 01:09:02,600 -Fuck! -Fuck! 1060 01:09:04,770 --> 01:09:05,979 Jebi! Jebi! 1061 01:09:06,479 --> 01:09:08,482 Hank, mislim, da je Roman Res je ubil Yvonne. 1062 01:09:08,607 --> 01:09:09,649 Nehaj to govoriti! 1063 01:09:09,774 --> 01:09:11,484 Poslušaj! Yvonne je bila ustreljena v templju, kajne? 1064 01:09:11,609 --> 01:09:12,736 Nehajte govoriti o tem! 1065 01:09:12,861 --> 01:09:14,904 In Roman je ustrelil Kolorado Tako natančno, ja? 1066 01:09:15,029 --> 01:09:17,407 Russ, ni razloga Da bi to storil Roman! 1067 01:09:17,533 --> 01:09:20,118 Kaj pa, če bi bil Roman pri Yvonne išče ključ. 1068 01:09:20,243 --> 01:09:23,412 Yvonne je prišla in to je bilo to. Bang! Ena v templju. 1069 01:09:28,126 --> 01:09:29,545 Prekleti pekel! 1070 01:09:30,754 --> 01:09:32,631 Pojdi hitreje. Hitreje, Russ! 1071 01:09:32,756 --> 01:09:34,675 Stari, grem Tako hitro, kot prekleto lahko! 1072 01:09:45,477 --> 01:09:46,937 -Kje grem? -Od. 1073 01:09:47,062 --> 01:09:48,272 -Ve prav! -Zalo. 1074 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Whoa! Jebi! 1075 01:09:52,526 --> 01:09:53,443 Ok! 1076 01:09:53,569 --> 01:09:55,028 Oh, sranje opeka! 1077 01:09:55,153 --> 01:09:56,947 -Ks se greš? -Jesus prekleto-- 1078 01:10:00,409 --> 01:10:01,368 Jebi se! 1079 01:10:01,493 --> 01:10:03,537 -Pogrej hitreje. -Oh, ti mamili! 1080 01:10:04,329 --> 01:10:06,206 Ne! Jebi! 1081 01:10:06,331 --> 01:10:07,749 Prekleti prašič jebemti! 1082 01:10:07,875 --> 01:10:10,002 Ti maternici! O moj bog! 1083 01:10:11,086 --> 01:10:11,920 Oh, jebemti! 1084 01:10:12,838 --> 01:10:14,381 -Za zavora. Zavora! -Wha--? 1085 01:10:24,099 --> 01:10:25,100 Jebiga. 1086 01:10:27,186 --> 01:10:28,353 Jebiga. 1087 01:10:30,189 --> 01:10:31,523 V redu, plin, plin, plin. 1088 01:10:31,648 --> 01:10:32,691 Zelo smešno, pizde! 1089 01:10:32,816 --> 01:10:34,401 Go-go-go. Go-go-go. 1090 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 Tam gredo. Daj no, daj no, daj no! Pojdimo, gremo! 1091 01:10:42,367 --> 01:10:45,704 Whoa. Mate, res Zdaj se ne počutite preveč dobro. 1092 01:10:46,246 --> 01:10:47,998 Russ. Russ. Hej! 1093 01:10:48,123 --> 01:10:49,124 Russ. 1094 01:10:49,458 --> 01:10:50,876 Russ-russ-russ! 1095 01:10:55,297 --> 01:10:59,426 Oh, res ne mislim Moral bi voziti. 1096 01:11:01,595 --> 01:11:03,347 Prekleta shea. 1097 01:11:04,806 --> 01:11:06,767 Mislim, da sem peč pustil naprej. 1098 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Oh. Ja. 1099 01:11:23,951 --> 01:11:25,827 -Za se moram usesti. -Oloč. 1100 01:11:26,119 --> 01:11:27,412 Takoj, ko pridemo na vlak. 1101 01:11:27,538 --> 01:11:29,998 To je ulica izplaka zavezan sedem lokalnega vlaka. 1102 01:11:30,123 --> 01:11:31,458 Levo levo levo! 1103 01:11:31,583 --> 01:11:32,876 Premaknite se, premaknite, premaknite se! 1104 01:11:35,295 --> 01:11:38,423 Je rekel oboževalec Giants Mets zanič sranje. To slišiš? 1105 01:11:39,007 --> 01:11:40,884 Ta velikanski oboževalec tam! Jebi se! 1106 01:11:41,009 --> 01:11:43,428 Ja, jebemti oboževalca Giants! 1107 01:11:51,520 --> 01:11:53,605 Prosim, prosim, prosim. 1108 01:12:20,090 --> 01:12:22,384 Vau. Kolega. 1109 01:12:22,509 --> 01:12:23,844 To je moja mačka. 1110 01:12:25,137 --> 01:12:26,930 Na naslednji postaji, Preklopimo vlake in vas dobimo 1111 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 na urgenco, V redu? 1112 01:12:29,808 --> 01:12:32,144 Potrebujem, da poskrbite za Bud, Hank. 1113 01:12:32,269 --> 01:12:33,770 Dobil sem ga. Zdaj bo v redu. 1114 01:12:34,354 --> 01:12:36,732 Prepričajte se, da prekleto. 1115 01:12:37,858 --> 01:12:39,443 Ti twat. 1116 01:12:41,528 --> 01:12:43,280 V redu. Čas je, da gremo. 1117 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Stranje. 1118 01:13:13,018 --> 01:13:15,062 Kitajski ali burgerji. 1119 01:13:15,521 --> 01:13:16,855 Moram jesti. 1120 01:14:19,126 --> 01:14:21,336 Hej, otrok. Konec vrstice. 1121 01:14:55,621 --> 01:14:56,622 Ti tam, Hank? 1122 01:14:57,206 --> 01:14:58,999 Nekaj ​​vam moram povedati. 1123 01:14:59,333 --> 01:15:04,087 1115 Hannover Street, Patterson, Kalifornija. 1124 01:15:04,796 --> 01:15:07,549 Razmišljaš, da bi tekel domov vaši mami? 1125 01:15:07,674 --> 01:15:09,009 Pomislite še enkrat. 1126 01:15:09,134 --> 01:15:11,553 Ljudje okoli vas Naj bo mrtva mrtva. 1127 01:15:11,678 --> 01:15:15,140 Tvoj srednješolski prijatelj. Tvoj šef. Tvoja punca. 1128 01:15:15,265 --> 01:15:17,893 In zdaj so našli Russa v Grand Centralu? 1129 01:15:18,018 --> 01:15:20,729 Uganite, da ste jesenski fant. 1130 01:15:20,854 --> 01:15:23,065 Vsi mislijo, da ste morilec. 1131 01:15:23,190 --> 01:15:24,816 Tako dober kot mrtev. 1132 01:15:24,942 --> 01:15:27,486 Prinesete denar v puščavni klub. 1133 01:15:27,611 --> 01:15:28,820 Brighton Beach. 1134 01:15:28,946 --> 01:15:30,197 Čez dve uri. 1135 01:15:30,822 --> 01:15:33,784 Mogoče lahko ustavim škodo za zavarovanje. 1136 01:15:34,535 --> 01:15:36,703 Ne moreš teči za vedno, Hank. 1137 01:15:55,180 --> 01:15:56,473 Jebi! 1138 01:16:44,855 --> 01:16:47,191 Ne, ma, zapustiti morate hišo. 1139 01:16:48,400 --> 01:16:51,445 Ja, vem. Vem. Vem, kaj pravijo novice. 1140 01:16:51,570 --> 01:16:54,239 Ja, vem, da veste, da ni res. Ampak, mama ... 1141 01:16:54,364 --> 01:16:57,826 Ljudje so bili ubiti zaradi mene. 1142 01:16:59,328 --> 01:17:00,871 To ni nesreča. 1143 01:17:00,996 --> 01:17:02,956 Ni tako kot avtomobilska nesreča, mama-- 1144 01:17:03,081 --> 01:17:06,376 Ne, točno tako je, mama ... 1145 01:17:07,252 --> 01:17:08,795 Ker je bila to moja krivda. 1146 01:17:10,297 --> 01:17:11,882 Ubil sem Dalea. 1147 01:17:14,176 --> 01:17:15,552 Jaz sem, mama. 1148 01:17:15,844 --> 01:17:19,139 Ubil sem Dalea in vse, o čemer sem pomislil je bilo, kako sem zajebal koleno 1149 01:17:19,264 --> 01:17:22,643 In nisem mogel več igrati baseballa. Sploh nisem razmišljal o njem. 1150 01:17:23,936 --> 01:17:25,270 Ubil sem Dalea. 1151 01:17:25,395 --> 01:17:26,939 Tekel sem od njega. 1152 01:17:27,272 --> 01:17:28,774 Nikoli je nisem imel v lasti. 1153 01:17:28,857 --> 01:17:31,235 Zdaj me poslušaj, mama. Potrebujem, da se umakneš iz hiše. 1154 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Morate iti na Jackie's. 1155 01:17:33,529 --> 01:17:35,656 Oglejte si igro na njenem mestu, mama! 1156 01:17:36,031 --> 01:17:39,868 Prosim, prosim. Boste mi obljubi, da boš šel? 1157 01:17:40,661 --> 01:17:43,413 Ok. V redu. Ljubim te, mama. 1158 01:17:45,499 --> 01:17:46,750 Pojdi Giants. 1159 01:17:53,423 --> 01:17:55,884 Brsti. Tukaj. 1160 01:18:18,574 --> 01:18:19,700 Russ. 1161 01:18:19,825 --> 01:18:21,702 Ne, jaz sem sosed. Hank. 1162 01:18:23,036 --> 01:18:25,330 Hank? Človek s potezami. 1163 01:18:26,415 --> 01:18:27,833 Ja. Njega. 1164 01:18:27,958 --> 01:18:29,293 Kje je Russ? 1165 01:18:29,960 --> 01:18:31,128 Mrtev. 1166 01:18:31,503 --> 01:18:32,963 No, to je zasuk. 1167 01:18:34,047 --> 01:18:35,674 Lahko pa vam priskrbim denar. 1168 01:18:35,799 --> 01:18:37,009 Ok. 1169 01:18:37,384 --> 01:18:38,677 Naredi mi uslugo, Hank. 1170 01:18:38,802 --> 01:18:40,846 Ne prisilimo se, da te preganjamo, ok? 1171 01:18:41,346 --> 01:18:43,724 Ne. Končal sem s tekom. 1172 01:18:46,101 --> 01:18:47,311 Whoa! 1173 01:18:48,145 --> 01:18:50,189 Pekel zamaha imaš. 1174 01:18:50,314 --> 01:18:52,482 Spominja me na Gil Hodges. 1175 01:19:20,385 --> 01:19:21,887 To je lepa mačka. 1176 01:19:23,347 --> 01:19:26,475 Torej, Hank, veste Da ne bi zajebal z nami, ja? 1177 01:19:27,643 --> 01:19:28,977 -Je. -Ood. 1178 01:19:29,102 --> 01:19:32,147 -I veste, kje je naš denar, kajne, Hank? -Za zaklenjena je. 1179 01:19:33,440 --> 01:19:34,942 Russ je imel ključ. 1180 01:19:35,067 --> 01:19:35,901 Kaj se je zgodilo z Russom? 1181 01:19:38,403 --> 01:19:39,238 Ubil sem ga. 1182 01:19:42,407 --> 01:19:43,617 Kako si to storil? 1183 01:19:44,660 --> 01:19:46,495 Udaril sem ga z baseball palico. 1184 01:19:51,458 --> 01:19:52,626 Torej imate zdaj njegov ključ? 1185 01:19:54,670 --> 01:19:56,296 Ne, Roman ga ima. 1186 01:19:57,297 --> 01:19:59,591 Ampak jaz sem edini Kdo ve, kje je denar zaklenjen. 1187 01:20:01,176 --> 01:20:04,137 Moral bi jo spoznati čez eno uro. 1188 01:20:07,474 --> 01:20:10,519 Tako željni umreti da bi stopil v past? 1189 01:20:10,936 --> 01:20:12,980 Umrla bo mamo, če ne. 1190 01:20:14,606 --> 01:20:15,816 Kje je denar, Hank? 1191 01:20:21,071 --> 01:20:23,448 Povedal ti bom, ko ubiješ Romana. 1192 01:21:06,575 --> 01:21:09,703 Moramo narediti mitzvah, Hank. Veste, kaj je mitzvah? 1193 01:21:09,828 --> 01:21:11,788 To je kot posebna usluga. 1194 01:21:11,914 --> 01:21:13,373 Ne verjamem, da si Žid, kajne? 1195 01:21:59,127 --> 01:22:00,838 Nimam ključa. 1196 01:22:03,131 --> 01:22:04,675 Zdi se ne. 1197 01:22:08,262 --> 01:22:10,180 Nam zmanjka časa. 1198 01:22:28,866 --> 01:22:30,617 Ok, obleci se. 1199 01:22:31,493 --> 01:22:33,287 Jesti, mršav fant. 1200 01:22:33,912 --> 01:22:34,913 Hvala. 1201 01:22:38,458 --> 01:22:40,127 Jej ali jo boš razburil. 1202 01:23:01,940 --> 01:23:05,277 Kraj Roman te želi Da jo spoznam, puščava, 1203 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 To je večerni klub Igorja Dolokhova. 1204 01:23:07,988 --> 01:23:10,115 Veliko domišljijsko mesto. Kot ruski Vegas. 1205 01:23:10,240 --> 01:23:11,658 Plazenje z Brighton Mob. 1206 01:23:11,783 --> 01:23:13,410 Bodo preveč samozavestni. 1207 01:23:13,702 --> 01:23:15,370 Ne bodo videli, da prihajamo. 1208 01:23:19,583 --> 01:23:20,959 Torej to počnemo. 1209 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Hank. 1210 01:24:09,007 --> 01:24:13,011 Če ne morete ugrizniti, Ne pokažite zob. 1211 01:24:15,389 --> 01:24:16,640 Hvala. 1212 01:24:24,648 --> 01:24:25,941 -Kar! -Zah! 1213 01:24:26,066 --> 01:24:27,109 Avto! 1214 01:24:30,404 --> 01:24:32,114 Vse jasno! Vse jasno! 1215 01:24:32,739 --> 01:24:35,492 -To je dobro. Tukaj. -Je, brat. 1216 01:24:35,617 --> 01:24:36,451 Ok. 1217 01:24:40,998 --> 01:24:42,708 Ste kdaj izstrelili pištolo, Hank? 1218 01:24:43,375 --> 01:24:44,209 Ne bi 1219 01:24:44,334 --> 01:24:46,420 Potegne sprožilec, najlažja stvar na svetu. 1220 01:24:47,462 --> 01:24:48,589 Žalosten svet. 1221 01:24:48,964 --> 01:24:49,882 Zlomljeni svet. 1222 01:24:50,674 --> 01:24:51,717 Ne bom potreboval pištole. 1223 01:24:53,468 --> 01:24:54,720 Zakaj bi vam dali pištolo? 1224 01:24:58,640 --> 01:24:59,600 Pokaži mi svoje roke. 1225 01:25:01,685 --> 01:25:03,979 Daj no. Tukaj, lemme jih glej. 1226 01:25:04,104 --> 01:25:05,355 Ja, daj no. 1227 01:25:05,480 --> 01:25:07,274 Ima mehke roke, kaj? 1228 01:25:07,816 --> 01:25:09,568 -Azičen. Enostavno. -Snite, ustavi. Ostati. 1229 01:25:09,693 --> 01:25:10,569 Hej! Ostani! 1230 01:25:10,694 --> 01:25:13,697 Ne-ne-ne. Daj no! Mislil sem, da grem s tabo. 1231 01:25:13,822 --> 01:25:16,200 Zakaj bi tvegali vaše življenje? Huh? 1232 01:25:16,533 --> 01:25:18,619 Potrebujemo nas, da nas odpeljete do denarja. Da? 1233 01:25:18,744 --> 01:25:20,412 Moram vstopiti. Vedeti moram, da je to storjeno. 1234 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 Če ne grem noter, Ne peljem te v nič. 1235 01:25:22,331 --> 01:25:23,999 Oh, naredili boste, kar vam rečemo. 1236 01:25:24,917 --> 01:25:28,462 Če ne, nismo Dotaknil se bom tvoje mamice. 1237 01:25:28,629 --> 01:25:33,008 Toda naredili bomo stvari njenemu ljubljenemu sinu Zaradi tega si bo želela, da bi bila mrtva. 1238 01:25:34,801 --> 01:25:35,928 Razumete, Hank. 1239 01:25:36,595 --> 01:25:38,222 Počakaj tukaj. Ne skrbite. 1240 01:25:40,766 --> 01:25:42,142 Vse bo dobro. 1241 01:26:53,505 --> 01:26:54,923 Prekleto. 1242 01:27:12,524 --> 01:27:15,319 Jebi! Pridi na komalo. 1243 01:27:26,747 --> 01:27:27,831 Hej, hej. 1244 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Hej, fantje! Fantje! 1245 01:27:30,250 --> 01:27:31,835 Napačno greš! 1246 01:27:32,002 --> 01:27:33,378 Fantje! 1247 01:27:33,504 --> 01:27:34,630 Sranje. 1248 01:27:50,479 --> 01:27:51,563 Seronja! 1249 01:28:24,471 --> 01:28:25,931 Gospod baseball. 1250 01:28:28,433 --> 01:28:29,601 Jih držite? 1251 01:28:34,106 --> 01:28:35,107 Pivo tukaj. 1252 01:28:35,232 --> 01:28:36,567 Cracker Jack. 1253 01:28:38,277 --> 01:28:40,320 Ali želite s tem krompirček? 1254 01:29:27,242 --> 01:29:29,286 Ključ. Zdaj. 1255 01:29:31,371 --> 01:29:32,206 Nimam ga. 1256 01:29:33,248 --> 01:29:34,166 Kje je? 1257 01:29:35,626 --> 01:29:36,835 Vrgel sem ga v ocean. 1258 01:29:38,504 --> 01:29:40,255 Se zajebavaš z mano? 1259 01:29:41,924 --> 01:29:44,218 Nikoli ne veš Ko se bo nekaj pokukalo. 1260 01:30:07,574 --> 01:30:08,700 Jebi! 1261 01:30:11,662 --> 01:30:14,122 -Na ne moreš potegniti tega sprožilca, Hank. -Za za vraga! 1262 01:30:29,596 --> 01:30:31,473 Oh, za minuto ste me odšli. 1263 01:30:34,309 --> 01:30:36,186 Nisi prekleti morilec. 1264 01:30:37,980 --> 01:30:39,314 Prav imaš. Nisem. 1265 01:30:43,485 --> 01:30:44,987 Toda ti fantje so. 1266 01:30:59,042 --> 01:30:59,960 Pridobite ključ. 1267 01:31:01,420 --> 01:31:02,754 Nima ga. 1268 01:31:04,047 --> 01:31:05,257 Kaj? 1269 01:31:05,382 --> 01:31:06,425 Daj no. 1270 01:31:06,550 --> 01:31:07,634 Oy. 1271 01:31:08,093 --> 01:31:09,595 -Hey. -Hank. 1272 01:31:11,138 --> 01:31:13,557 Hej, Bud. V redu je. Imam te. 1273 01:31:34,870 --> 01:31:35,787 Ta tip. 1274 01:31:35,913 --> 01:31:37,039 MeshugGener. 1275 01:31:38,498 --> 01:31:40,417 V redu, daj no. Čas je, da gremo. 1276 01:31:40,542 --> 01:31:41,752 Kam greš? 1277 01:31:41,919 --> 01:31:42,878 Vozil se bom. 1278 01:31:43,462 --> 01:31:44,421 To je shabbas. 1279 01:31:45,839 --> 01:31:47,591 Moj brat rabin. 1280 01:31:47,883 --> 01:31:49,176 Voziš, hank. 1281 01:31:49,301 --> 01:31:50,302 Ne vozim. 1282 01:31:51,178 --> 01:31:54,014 Hank, imeli smo smisel za humor S tem, da nas trga. 1283 01:31:54,473 --> 01:31:58,393 Ampak imamo dovolj težav s Hashemom brez vožnje po Shabbasu. 1284 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Vozite avto, Hank. 1285 01:32:19,957 --> 01:32:22,751 -Zapolte svoje varnostne pasove. -Sperirajte avto, Hank. Prosim. 1286 01:32:22,876 --> 01:32:24,711 Gremo. Gremo. 1287 01:32:25,420 --> 01:32:26,797 Tam greš. 1288 01:32:27,840 --> 01:32:30,801 Oči na cesti, Hank. Lepo in počasno. 1289 01:32:33,512 --> 01:32:35,681 Torej, kaj se mi zgodi zdaj? 1290 01:32:37,391 --> 01:32:40,269 Pametna stvar bi bila za nas Da se znebite, se vam ne zdi? 1291 01:32:41,311 --> 01:32:44,064 Toda moški ljubi svojo mamico. 1292 01:32:44,189 --> 01:32:46,859 Poskuša narediti prav pri njej in je resnično Meshuga. 1293 01:32:47,818 --> 01:32:50,612 Kako ne čutimo ljubezni za takega moškega? 1294 01:32:52,948 --> 01:32:54,491 Za kaj si upaš, Hank? 1295 01:32:56,785 --> 01:32:57,703 Hočem iti domov. 1296 01:33:00,038 --> 01:33:04,042 Stvari, ki ste jih videli in naredili, Morda je doma, nima prostora za vas. 1297 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Kaj? 1298 01:33:10,090 --> 01:33:11,842 Jasna vest je tisto, kar želite? 1299 01:33:11,967 --> 01:33:13,719 Misliš, da lahko to imaš, Hank? 1300 01:33:16,180 --> 01:33:17,222 Ne vem. 1301 01:33:33,572 --> 01:33:36,408 Kaj bi lahko storili, Lahko bi vam dali 100 tisočakov. 1302 01:33:36,533 --> 01:33:37,618 Še malo. 1303 01:33:37,701 --> 01:33:41,413 Mogoče malo več kot 100 za opravljene storitve. 1304 01:33:43,415 --> 01:33:45,626 Moški bi lahko tekel daleč na toliko denarja. 1305 01:33:46,710 --> 01:33:50,005 In poleg tega niste mislili ubiti Russa. Mogoče vam bo verjela policija. 1306 01:33:50,631 --> 01:33:53,675 Kajne? Mislim, kdorkoli lahko vidi Nisi pravi morilec, Hank. 1307 01:33:56,261 --> 01:33:57,596 Torej mi delaš mitzvah? 1308 01:33:59,389 --> 01:34:01,225 Mi mi gre za mitzvah. 1309 01:34:02,809 --> 01:34:05,729 -Kaj se je zgodilo z vžigalnikom? -Oh, kriva sem. 1310 01:34:05,854 --> 01:34:07,356 -Brother, Shabbas. -Na je v redu. 1311 01:34:07,481 --> 01:34:09,107 Hank mi ga bo prižgal. 1312 01:34:09,233 --> 01:34:10,275 Tukaj. 1313 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Zdaj mi narediš mitzvah. 1314 01:34:27,501 --> 01:34:28,836 Samo potegnite sprožilec. 1315 01:34:30,504 --> 01:34:32,422 Najlažja stvar na svetu. 1316 01:34:48,772 --> 01:34:51,149 Nisem ga nameraval ukrasti. Samo potreboval sem luč. 1317 01:34:51,608 --> 01:34:52,609 Brat. 1318 01:34:57,739 --> 01:34:59,116 Žal nam je za tvojo dekle. 1319 01:34:59,867 --> 01:35:02,119 Tekel si od nas, Hank. Prisilili ste, da vas lovimo. 1320 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 Morali smo vas obvestiti ne da bi se zajebal z nami. 1321 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 To je res. Nihče ni kriv, razen sebe. 1322 01:35:08,792 --> 01:35:10,127 Žalosten svet. 1323 01:35:12,254 --> 01:35:13,380 Zlomljeni svet. 1324 01:35:26,435 --> 01:35:27,352 Kaj počneš? 1325 01:35:28,562 --> 01:35:31,648 Hej, upočasni. Nočemo opozoriti. 1326 01:35:32,649 --> 01:35:33,483 Enostavno, hank. 1327 01:35:33,567 --> 01:35:35,819 -Hey-hey-hey. -Slow Down. 1328 01:35:35,944 --> 01:35:38,739 -Hank, upočasni! -Hey! Kaj si?! Hank! 1329 01:35:39,198 --> 01:35:41,241 -Hank! -Slow Down! To lahko razvrstimo! 1330 01:35:41,366 --> 01:35:42,743 -Hank, Hank! -Slow Down, Hank! 1331 01:35:43,076 --> 01:35:44,828 -Hey! Hank! -Hank! Počasi! 1332 01:35:44,953 --> 01:35:46,330 Nehaj! 1333 01:36:26,078 --> 01:36:27,120 Hej. 1334 01:36:28,497 --> 01:36:31,291 VSE V redu? V redu si. 1335 01:36:35,254 --> 01:36:36,421 Ok. 1336 01:36:41,301 --> 01:36:43,637 Ne bi smeli pustiti Goy Drive. 1337 01:37:04,199 --> 01:37:07,202 Torej so me prijatelji prepričali preskočiti pod zemljo. 1338 01:37:07,327 --> 01:37:10,706 Nikoli ne mislite, da boste prišli v nesrečo V prekletem taksiju, kajne? 1339 01:37:10,831 --> 01:37:13,458 Mislim, kdo nosi varnostni pas, Prekleta babica? 1340 01:37:13,584 --> 01:37:16,503 Šel je prvi V ščit iz pleksiklasa, kajne? 1341 01:37:16,670 --> 01:37:18,380 -Kem drug boli? -Ne, samo jaz. 1342 01:37:18,505 --> 01:37:22,676 Povem kaj, tožim sranje Kljub temu je to jebeno kabinsko družbo. 'Ey? 1343 01:37:22,801 --> 01:37:24,928 -Bags, gospod Miner? -Samo enega. 1344 01:37:26,054 --> 01:37:27,139 Oi. 1345 01:37:29,308 --> 01:37:30,475 Težko. 1346 01:37:31,059 --> 01:37:34,479 Ja, no, kabli, mini ojačevalnik in sranje. Igranje nekaj koncertov tam spodaj. 1347 01:37:49,036 --> 01:37:50,078 Dobro potovanje. 1348 01:37:50,370 --> 01:37:51,205 Hvala. 1349 01:37:59,379 --> 01:38:00,214 Naslednji. 1350 01:38:03,425 --> 01:38:04,927 Hej, jaz sem, mama. 1351 01:38:05,427 --> 01:38:06,845 Ja, v redu sem. 1352 01:38:07,262 --> 01:38:09,306 Lahko greš domov. Zdaj je varno. 1353 01:38:10,599 --> 01:38:14,228 Poslušaj me. Mama, nekaj časa moram oditi. 1354 01:38:14,353 --> 01:38:15,854 Ampak v redu bo. 1355 01:38:17,356 --> 01:38:19,608 Ne, ne morem priti domov. 1356 01:38:19,733 --> 01:38:22,819 Moram samo skrbeti zase za nekaj časa. 1357 01:38:23,445 --> 01:38:26,907 Dobil boš paket v naslednjih dneh. 1358 01:38:28,700 --> 01:38:31,161 Je polovica vsega Imam na svetu. 1359 01:38:32,871 --> 01:38:36,625 Hej, mama, zdaj moram iti, Ampak tako te ljubim. 1360 01:38:36,750 --> 01:38:39,002 Doma si lahko ogledate kravate. 1361 01:38:39,336 --> 01:38:40,671 Pojdi Giants. 1362 01:39:08,448 --> 01:39:10,367 -Hvala vam. -Hvala si. 1363 01:39:31,430 --> 01:39:32,431 Baseball ok? 1364 01:39:35,350 --> 01:39:36,727 Pivo? Margarita? 1365 01:39:41,315 --> 01:39:42,691 Klubska soda. 1366 01:39:44,109 --> 01:39:45,360 Lepa mačka. 1367 01:39:47,571 --> 01:39:49,489 Dobro skrbiš zanj? 1368 01:39:50,407 --> 01:39:51,825 Poskušam. 1369 01:39:54,703 --> 01:39:55,537 On je bolj bit. 1370 01:39:55,662 --> 01:39:56,955 Baze so naložene. 1371 01:40:01,960 --> 01:40:04,046 Barry Bonds, ki morda ne so celo ugnali to inning, 1372 01:40:04,171 --> 01:40:06,965 ne samo, da se bo kopal Ampak on je možno vezanje ... 1373 01:40:07,090 --> 01:40:09,009 Samo ti in jaz, Bud. 1374 01:40:09,134 --> 01:40:12,137 ... čeprav primanjkljaj v 5 Ko se je začela inning, se je soočila z Giantsi. 1375 01:40:12,638 --> 01:40:14,848 Tako se Barry zaveže proti Mulhollandu. 1376 01:40:14,973 --> 01:40:17,768 Šest domačih za obveznice v teh 46 palici. 1377 01:40:17,893 --> 01:40:20,604 Vezi, ki se ubijajo z naloženimi osnovami že drugič. 1378 01:40:21,563 --> 01:40:22,940 In tu prihaja igrišče. 1379 01:41:10,821 --> 01:41:11,989 Jebi!